Results for comparables translation from Spanish to German

normas comparables
vergleichbare normen

datos cuantitativos comparables
vergleichbare konkrete daten

representaban cantidades comparables.
sie vergleichbare mengen betrafen.

datos comparables («estadísticas»)
vergleichbare daten („statistiken“)

recopilación de datos comparables
erhebung vergleichbarer daten

correspondían a incoterms comparables,
vergleichbare incoterms vereinbart wurden,

ambas cosas no son comparables.
wie das?

por consiguiente, apenas son comparables.
sie sind deshalb kaum vergleichbar.

1 índices de paro comparables. 1986'
tabelle 2.2.1­b.l vergleichbare arbeitslosenquoten, 19861

contratos sacados a concurso comparables
vergleichbare verträge nach ausschreibung

europea, incluyendo medidas comparables para
europäischen

los datos no son económicamente comparables;
es sind überhaupt keine daten wirtschaftlich vergleichbar.

derechos comparables al derecho de propiedad
grundstücksgleiches recht

datos no comparables en la directriz 3.
daten für leitlinie 3 nicht vergleichbar.

... que sean comparables entrelos distintos países.
... die länderübergreifendvergleichbar sind.

las cifras no son, por consiguiente, comparables.
aus diesem grunde sind die angaben nicht vergleichbar.

1.13 precios razonables, transparentes y comparables.
1.13 angemessene, transparente und vergleichbare preise.

deflactor del ΙΊΠ % cambio índices de paro comparables
mitg l.­verg le ichba re blp­deflator le i s tungsbilanz­hausha1tsdef izit staat arbeitslosen­veränderung saido in % ν.bl Ρ in % vom bl Ρ quote in %

no se dispone de datos comparables sobre china.
vergleichsdaten für china liegen nicht vor.

c) los textos comparables procedentes de la constitución;
c) die vergleichbaren, auf die verfassung zurückgehenden texte;