Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la última comprovació d'actualitzacions va ser fa %d dies i %d hores
letzter update-check liegt %d tage %d stunden zurück
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar - apagar quan totes les descàrregues estiguin completesdesconnectar - desconnectar quan totes les descàrregues estiguin completescomprovar - mode de comprovació. només aconsegueix l'enllaç i descàrrega els primers bytes dels arxius. els arxius no es descarregaran!
ausschalten - ausschalten wenn alle downloads vollständigtrennen - trenne verbindung wenn alle downloads vollständigprüfen - prüf-modus. es werden nur die ersten bytes einer datei geladen. dateien werden nicht heruntergeladen!
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality: