Results for conditional translation from Spanish to German

conditional print expression
conditional print expression

xalkori has been given ‘conditional approval’.
xalkori wurde „unter auflagen“ zugelassen.

contenedor vacío: %1there was a conditional outside a condition structure
leerer container: %1there was a conditional outside a condition structure

solo un parámetro otherwise es suficientethere was an element that was not a conditional inside a condition
zu viele sonstige parameterthere was an element that was not a conditional inside a condition

196 « bootstrapping autoregressions with conditional heteroskedasticity of unknown form » , por s. gonçalves y l. kilian , noviembre 2002 .
196 . „bootstrapping autoregressions with conditional heteroskedasticity of unknown form » von s. gonçalves und l. kilian , november 2002 .

the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.
für mittelbindungen im letzen quartal 2004 und in den nächsten drei jahren stehen netto insgesamt 10 512 mio. € zur verfügung, den restbetrag der unter vorbehalt stehenden milliarde nicht eingerechnet.

--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .
--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .