Results for constancia negativa de inscripcion... translation from Spanish to German

acta de matrimonio
eintragung in das eheregister

certificado de matrimonio
heiratsurkunde

no reconocimiento de matrimonio
nichtanerkennung der ehe

derechos de matrimonio completos
vollständiges eheschließungsrecht

tasas de inscripción de 350$
anmeldegebühren $350

fecha de inscripción de la extensión territorial
datum der eintragung der territorialen ausdehnung

condiciones y procedimientos de inscripción de los registros de operaciones
bedingungen und verfahren für die registrierung eines transaktionsregisters

convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos
Übereinkommen über die schaffung eines systems zur registrierung von testamenten

bono de inscripción
ersteinzahlungsbonus

inscripción de nacimiento
geburtseintrag

acelerar el proceso de inscripción de las superficies agraria en el catastro inmobiliario.
beschleunigung der eintragung von agrarland in das grundbuch.

estos tres países tenían asi­mismo tasas relativamente altas de inscripción de mujeres en el desem­pleo.
in diesen ländern war auch die registrierungsquote der frauen bei den arbeitsämtern vergleichsweise hoch.

el programa y el formulario de inscripción de los «open days 2005» ya están en línea
„open days 2005“: programm und online-anmeldung

(el parlamento aprueba la solicitud de inscripción de la pregunta oral según el procedimiento sin debate)
(ewing selbstverständlich, dem rat eine frage zu stel­len, die der minister beantworten wird. genau dies for­

(c) la política de inscripción de los créditos en el presupuesto operacional de la ceca;
c) die grundsätze der politik der einstellung von mitteln in den funktionshaushaltsplan der egks; d) verwendungsnachweis der mittel in bezug auf den im jährlichen haushaltsplan festgesetzten

— malawi: • procedimientos de inscripción de los electores • proyecto de supervisión de las elecciones
• ausbildungsprogramm für wahlprüfer — malawi: • erstellung der wählerverzeichnisse • Überwachung der wahlen