Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuelva a la pestaña
jetzt wechseln sie zurück zur registerkarte
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
desbloquear la pantalla cuando el dispositivo vuelva a aparecer
bildschirm entsperren, wenn das gerät wieder erscheint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelva a leer el contrato.
allerdings ¡st der umgang mit bargeld immer mit gewissen risiken verbunden, u.a. dem diebstahlrisiko.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se publicará un anuncio en esta página cuando vuelva a abrirse.
sobald der wettbewerb wieder aufgenommen wird, werden wir dies auf dieser seite bekanntgeben.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vuelva a abrir el servicio
Öffnen sie erneut den dienst
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 4
Quality:
vuelva a escribir la contraseña.
geben sie das passwort erneut ein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelva a lo básico: 27 mhz
einfach gut: 27 mhz
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 5
Quality:
cuando el vehículo vuelva a estar en posición vertical, habría que parar.
falls eine gefahr frühzeitig erkannt wird, kann der motorradfahrer die geschwindigkeit oder den fahrweg korrigieren und die situation entschärfen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el vehículo vuelva a su posición normal (vertical) de conducción;
3.1.1.3.1. sobald das fahrzeug in seine normale (senkrechte) fahrtstellung gebracht wird
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
despegar cuando tres burbujas del mismo color que el lado a lado.
blast ab, wenn drei blasen der gleichen farbe nebeneinander.
Last Update: 2011-01-18
Usage Frequency: 1
Quality: