Results for cuja translation from Spanish to German

as regras cuja extensão a outros operadores pode ser pedida:
(3) die regeln, deren ausdehnung beantragt werden kann,

(1) : informação cuja exactidão não levanta dúvidas;
(1) : informationen, an deren wahrheitsgehalt kein zweifel besteht;

- se for caso disso, do acto cuja anulação o requerente tenciona pedir;
der rechtsakt, dessen aufhebung der antragsteller zu beantragen beabsichtigt;

a sérvia recusará o registo de uma marca comercial cuja utilização corresponda às situações referidas no n.o 2.
servië weigert de registratie van handelsmerken in gevallen zoals beschreven in lid 2.

c) a arte é utilizada em águas cuja profundidade indicada nas cartas é superior ao autorizado;
c) het tuig is uitgezet in wateren met een grotere dan de toegestane kaartdiepte;

em 28 de outubro de 2003, foi enviado um novo pedido de informações, cuja resposta foi recebida em 30 de janeiro de 2004.
em 28 de outubro de 2003, foi enviado um novo pedido de informações, cuja resposta foi recebida em 30 de janeiro de 2004.

(3) por conseguinte, os produtos cuja designação precisa de ser alterada deverão ser considerados novos produtos.
(3) erzeugnisse, deren bezeichnung geändert werden muss, sollten demnach als neue erzeugnisse angesehen werden.

- aprovações de sistemas de qualidade emitidas pelos organismos notificados, bem como informações sobre os sistemas de qualidade recusados ou cuja aprovação tenha sido retirada,
- von den benannten stellen erteilte zulassungen für qualitätssicherungssysteme sowie informationen über abgelehnte oder widerrufene qualitätssicherungssysteme;

- - - cuja maior dimensão do corte transversal seja igual ou superior a 0,8 mm: |
- - - met een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van 0,8 mm of meer: |