Results for cuyos translation from Spanish to German

cuyos resultados confirmó.
deren ergebnisse er bestätigte.

cuyos corazones Él ha reconciliado.
und er hat ihre herzen vereint.

cuyos animales estén identificados;
die tiere werden gekennzeichnet;

parejas cuyos dos miembros trabajan
einverdiener-paarhaushalte

ayudas cuyos beneficiarios no son empresas
nicht für unternehmen bestimmte beihilfen

de cuyos frutos llenaréis el vientre.
dann davon die bäuche vollmachen,

cuyos cuatro textos son igualmente auténticos
wobei jeder wortlaut gleichermassen verbindlich ist

lista de paÍses cuyos riesgos son negociables
verzeichnis der lÄnder mit marktfÄhigen risiken

reacción alérgica, cuyos signos pueden ser:
allergische reaktion mit folgenden möglichen symptomen:

hay también numerosos grupos de trabajo cuyos órde
es gibt auch zahlreiche

evaluaciones formales, cuyos resultados deberán divulgarse;
formelle evaluierungen, deren ergebnisse bekannt gegeben werden sollten,

(cuyos negocios se encuentren bajo) administración judicial
gerichtliches vergleichsverfahren

número es el valor cuyos grados deben calcularse.
zahl ist der wert, dessen gradzahl berechnet werden soll.

dispositivos cuyos elementos están combinados de forma diferente.
anlagen, bei denen die teile verschiedenartig kombiniert sind.

8 angiotensina ii, cuyos niveles están aumentados por telmisartán.
plasma-aldosteronspiegel werden durch telmisartan gesenkt.

craft cuyos puntos focales figuran a continuación (1)
einzelheiten zu den kriterien können den informa

a) una estrategia espacial europea cuyos objetivos deberán definirse
a) die europäische raumfahrtstrategie, in der die ziele umrissen werden;

- la modalidad técnica, cuyos estudios duran generalmente dos años;
- technischberuflicher zweig (régime technique) mit zwei jahrgangsstufen.

busca documentos usados recientemente cuyos nombres coincidan con: q:.
sucht nach kürzlich verwendeten dokumenten, deren name auf :q: passt.

en ambos casos habrá cambios ecológicos cuyos efectos deberán analizarse detalladamente.
beides wird ökologische veränderungen mit sich bringen, deren auswirkungen genau analysiert werden sollten.