Results for daisy translation from Spanish to German

reproductor daisy
daisy-player

reproductor de libros daisy
wiedergabe für daisy-bücher

a ellos hay que añadir diecisiete meses de parálisis de vida por las huelgas y manifestaciones y los estragos desastrosos causados por los ciclones, geralda, daisy, litanne y nadia.
ich möchte jedoch nochmals wiederholen, daß die kommission hofft, durch eine solche sehr entgegenkommende haltung erreichen zu können, daß der erforderliche kapazitätsabbau von 5 bis 6 millionen tonnen in italien effektiv möglich sein wird.

# / etc/ kppp. allow # comment lines like this are ignored # as well as empty lines fred karl daisy
# /etc/kppp.allow # kommentare und leerzeilen werden ignoriert. # fred karl daisy

el ciclón geralda ha barrido a una velocidad máxima de 300 kilómetros por hora, atravesando el país de parte a parte a lo largo de más de 800 kilómetros y siendo seguido por otros tres ciclones de la misma violencia: litane, daisy y nadia.
so einfach ist das. eine solche verpflichtung wurde eingegangen, mit ausnahme, wie ich bereits sagte, von zwei wichtigen unternehmen, die - übrigens aus ver schiedenen gründen - dazu nicht bereit waren.

mediante resolución de 1 de junio de 2000, recibida en el tribunal de justicia el 13 de junio siguiente, la high court of justice (england & wales), queen's bench division (crown office), planteó, con arreglo al artículo 234 ce, una cuestión prejudicial sobre la interpretación del artículo 13, parte Β, letra d), número 5, de la directiva 77/388/cee del consejo, de 17 de mayo de 1977, sexta directiva en materia de armonización de las legislaciones de los estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme (en lo sucesivo, «sexta directiva»). sun alliance, que reúne a sociedades que gestionan fondos de inversión y planes de ahorro para particulares, confió a csc toda la comunicación y los contactos con los consumidores relativos a un producto de inversión conocido con el nombre de «daisy personal equity plan», en el que las participaciones consisten en «units» (unidades) de una «unit trust» (sociedad de inversión colectiva).
„artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 3508/92 des rates vom 27. november 1992 zur einführung eines integrierten verwaltungs- und kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche beihilferegelungen in verbindung mit der richtlinie 92/102/ewg des rates vom 27. november 1992 über die kennzeichnung und registrierung von tieren und den artikeln 6 absatz 5 und 13 der verordnung (ewg) nr. 3887/92 der kommission vom 23. dezember 1992 mit durchführungsbestimmungen zum integrierten verwaltungs- und kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche beihilferegelungen in der fassung der verordnung (eg) nr. 1648/95 der kommission vom 6. juli 1995 ist dahin auszulegen, dass außer in fällen höherer gewalt schon deshalb kein anspruch auf eine ausgleichszulage besteht, weil in dem vom betriebsinhaber geführten bestandsregister sämtliche angaben fehlen."