Results for darme translation from Spanish to German

¿qué puedes darme?
was kannst du mir geben?

tengo que darme prisa.
ich muss mich beeilen.

¿puede darme su autógrafo?
können sie mir ihr autogramm geben?

se niega a darme la mano.
er weigert sich, mir die hand zu geben.

¿puede darme un vaso de agua
dÜrfte ich ein glas wasser haben

¿piensa darme hoy su respuesta?
(das parlament genehmigt das protokoll.)

disculpe, ¿puede darme fuego?
entschuldigung, können sie mir feuer geben?

no me atreví a darme la respuesta.
o, mein armer geliebter!

no puedo darme una ducha de noche.
ich kann des nachts nicht duschen.

¿puede darme el consejo una respuesta ?
wir wollen hoffen, daß er am 18. märz angenommen wird.

ellos no pueden darme lo que yo quiero.
sie können mir das nicht geben, was ich will.

si quisiera darme más información, me parecería bien.
es wäre gut, wenn sie mir mehr informationen dazu liefern würden.

Él se paró de su silla para darme la bienvenida.
er erhob sich von seinem stuhl, um mich willkommen zu heißen.

¿podría darme una orientación, señor presidente...?
das war meine erste bemerkung.

Él vino desde allá de nikko para darme la despedida.
er kam den ganzen weg von nikko, um mich zu verabschieden.

muchas gracias titan poker por darme esta oportunidad!!"
ich will mich bei titan poker vielmals für diese chance bedanken!!"

no me siento bien. ¿podría darme algún medicamento?
ich fühle mich nicht so gut. könnten sie mir ein medikament geben?

-casi no he tenido tiempo de darme cuenta... -bien.
»ich habe kaum noch zeit gehabt, mich eines gewissen gefühls der ruhe zu erfreuen, wie viel weniger nun, unter einem druck der einsamkeit ungeduldig zu werden.«

adrian knoth - por darme buenas noticias y muchas sugerencias
adrian knoth - für viele neuigkeiten und gute tips.

alguien que habla de esa manera debe darme pruebas de lo que dice.
wenn jemand so etwas sagt, muß er mir beweise für seine behauptungen vorlegen.