From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desproteger
schutz aufheben
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
desproteger hoja
tabellenschutz aufheben
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
desproteger celdas
aufheben des zellschutzes
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
índices;desproteger
verzeichnisse;schreibschutz aufheben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desproteger el documento
dokumentschutz aufheben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proteger; desproteger celdas
schutz; zellschutz aufheben
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
secciones;proteger/desproteger
bereiche;schützen/schutz aufheben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el diálogo desproteger documento
der dialog dokumentschutz aufheben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
índices de materias;desproteger
inhaltsverzeichnis;schreibschutz aufheben
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
desproteger hoja provisionalmente sin preguntar
tabellenschutz vorübergehend ohne rückfrage aufheben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para desproteger todas las celdas:
um den schutz für alle zellen aufzuheben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tablas;proteger/desproteger celdas
tabellen;zellen schützen/schutz aufheben
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
desproteger índices de contenido e índices
schreibschutz für verzeichnisse aufheben
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
se necesita la contraseña para desproteger la hoja.
diese passwort brauchen sie, um den schutz der tabelle wieder aufzuheben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se necesita esa contraseña para desproteger el documento.
diese passwort brauchen sie, um den schutz des dokuments wieder aufzuheben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora puede activar el comando formato - celda - desproteger.
dann menübefehl format - zelle - schutz aufheben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si quisiera modificar los objetos o incluir otros nuevos deberá primero desproteger las capas.
wollen sie diese objekte doch verändern, so müssen sie zur sicherheit zuerst die sperre der ebene aufheben, bevor sie die objekte verändern oder neue objekte in die ebene aufnehmen können.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione la tabla del navegador y active ahí mismo el comando tabla - desproteger del menú contextual.
im navigator wählen sie die tabelle aus, dann rufen sie dort den kontextmenübefehl tabelle - schutz aufheben auf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para suprimir la protección de las celdas, seleccione la celda o celdas y pulse formato - celda - desproteger.
befindet sich der cursor in einem schreibgeschützten zellbereich, wird dies durch einen entsprechenden hinweis in der statusleiste angezeigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proteger una hoja significa proteger el contenido de todas las celdas y objetos protegidos en una hoja. las celdas individuales o la selección de celdas se puede desproteger en una hoja protegida. tiene más información en la sección siguiente.
der schutz einer tabelle schaltet den schutz für den inhalt aller geschützten zellen und objekte ein. einzelne zellen oder zellenbereiche in einer geschützten tabelle können trotzdem ungeschützt sein, siehe das nächste kapitel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: