Results for dividida translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

flor dividida

German

narbenspalt

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

pantalla dividida

German

geteilter bildschirm

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

congelación en masa dividida

German

gefrieren losen gutes

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la sociedad está dividida.

German

die gesellschaft ist gespalten.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

beneficio de deuda dividida

German

einrede der teilung der schuld

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

está dividida en seis partes:

German

die mitteilung ist in sechs abschnitte unterteilt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

modo de pantalla dividida/ completa

German

verzeichnis & textfenster teilen sich hauptfenster

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

dosis diaria dividida de tolvaptán

German

aufgeteilte tolvaptan-tagesdosierung

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

activa la anterior vista dividida.

German

aktiviert die vorige teilansicht.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

(11) información pnr escindida/dividida

German

(11) angaben über gesplittete/geteilte buchungen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

terreno común en una región dividida

German

gemeinsame basis in einer geteilten region

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cierra la vista dividida actualmente activa

German

schließt die momentan aktive ansicht

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

una comunidad dividida es una comunidad débil.

German

die eg wird keine glaubwürdige gemeinsame; außenpolitik

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

europa, la gran europa, sigue estando dividida.

German

und doch ist europa, das europa im weiteren sinne, weiterhin geteilt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

bloque funcional 1, mecánica dividida, izquierda - derecha

German

baustein 1, geteilte mechanik, links-rechts

Last Update: 1999-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

aunque europa estaba políticamente dividida, culturalmente estaba unida.

German

von zehn menschen ist jeweils einer mehr oder minder schwer behindert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

está dividido en dos áreas.

German

ist in zwei bereiche unterteilt.

Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK