Results for dokonywania translation from Spanish to German

procedura przejściowa nie upoważnia komisji ani nie wymaga od niej dokonywania przeglądu tychże środków pomocy.
procedura przejściowa nie upoważnia komisji ani nie wymaga od niej dokonywania przeglądu tychże środków pomocy.

w takiej sytuacji nie wymaga się od komisji dokonywania przeglądu środków pomocy, które nie mają zastosowania po dniu przystąpieniu.
w takiej sytuacji nie wymaga się od komisji dokonywania przeglądu środków pomocy, które nie mają zastosowania po dniu przystąpieniu.

są to ramy prawne dokonywania oceny programów pomocy oraz pomocy indywidualnej wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed dniem przystąpienia do ue i mających nadal zastosowanie po tym dniu.
są to ramy prawne dokonywania oceny programów pomocy oraz pomocy indywidualnej wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed dniem przystąpienia do ue i mających nadal zastosowanie po tym dniu.

zważywszy, że procedura przejściowa określa tylko czy dany środek pomocowy stanowi istniejącą pomoc dla celów postępowań w sprawie pomocy państwa prowadzonych po przystąpieniu, nie upoważnia ona komisji ani nie wymaga od niej dokonywania przeglądu środków pomocowych, które nie mają zastosowania po przystąpieniu.
zważywszy, że procedura przejściowa określa tylko czy dany środek pomocowy stanowi istniejącą pomoc dla celów postępowań w sprawie pomocy państwa prowadzonych po przystąpieniu, nie upoważnia ona komisji ani nie wymaga od niej dokonywania przeglądu środków pomocowych, które nie mają zastosowania po przystąpieniu.

(110) nawet w przypadku, gdy komisja nie jest organem właściwym dla dokonywania oceny zgodności pomocy przyznanej hsw — zakład zespołów mechanicznych (taka pomoc była przyznana przed dniem przystąpienia), nie uniemożliwia to komisji dokonania oceny okoliczności faktycznych związanych ze sprawą do celów oceny zasady "pierwszy i ostatni raz".
(110) nawet w przypadku, gdy komisja nie jest organem właściwym dla dokonywania oceny zgodności pomocy przyznanej hsw — zakład zespołów mechanicznych (taka pomoc była przyznana przed dniem przystąpienia), nie uniemożliwia to komisji dokonania oceny okoliczności faktycznych związanych ze sprawą do celów oceny zasady "pierwszy i ostatni raz".