From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donner
donner
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d. jan donner
jan donner
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente d. piet hein donner
präsident piet hein donner
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
d. piet hein donner ministro de justicia
herr piet hein donner minister der justiz
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
d. jan piet hein donner ministro de justicia
jan piet hein donner minister der justiz
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
donner aux programmes nationaux de réforme un rôle plus directif
a more influential role for the national reform programmes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
donner lántico, los continuos esfuerzos por un entendimiento más honesto.
als echter symbolischer akt des einigungsprozesses for dert der euro von uns, den mitgliedern des europäischen parlaments, mehr denn je, daß wir vor ort diejenigen sein werden, die jetzt die verantwortung für ein europa des fortschritts übernehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la réponse à donner à cette question doit se situer sur deux plans.
this question should be answered in two parts.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la préparation des perspectives financières doit donner lieu à une vision prospective des politiques communautaires.
the drafting of the financial perspective must give rise to a more forward-thinking vision of community policy.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente solíamos recibir la suite à donner al final del turno de preguntas a la comisión.
wie man das in seinem hotelzimmer so tut, schaltete ich den femseher an, um mir die dortigen nachrichten anzusehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
donner de la otan, pero no existía tampoco una necesidad expresa de solicitar la adhesión a esta organización.
die rolle und die militärische leistungsfähigkeit der nato wurden nicht unterschätzt, doch bestand keine ausgesprochene notwendigkeit, anschluß an die nato zu suchen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué ha sucedido con la suite à donner que solíamos recibir al final del tumo de preguntas?
er sprach auch über die rechtlichen unklarheiten, hinsichtlich der kompetenzen der kommission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait de donner suite à l'idée de classer les États membres par rapport à des indicateurs pertinents.
the idea of ranking individual member states on relevant indicators should be pursued and possibly include comparisons with influential non-eu countries.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
donner, ha informado al consejo sobre la contribución de su gobierno a los trabajos de la convención en materia de cooperación judicial en la ue.
der niederländische justizminister, herr donner, unterrichtete den rat über den beitrag seiner regierung zur arbeit des konvents betreffend die justizielle zusammenarbeit in der eu.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
los aspectos jurídicos del control en el mercado interior y la relación entre el estado miembro y la comunidad son aspectos tratados por los sres. donner y horst.
die rechtlichen gesichtspunkte der Überwachung im rahmen des binnenmarktes und die beziehungen mitgliedstaat-gemeinschaft sind von herrn donner und herrn horst abgehandelt worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces deux rapports devraient donner un coup de fouet au rétablissement de la viabilité des finances publiques et améliorer l'efficacité et la rentabilité des services publics irlandais.
both these reports will bring an impetus to restoring fiscal sustainability and making public services in ireland more efficient, effective and sustainable.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
donner (pse). - (en) señor presidente, siempre es agradable hablar ante una gran audiencia.
der bericht legt wert darauf, daß die europäische zentralbank gemeinsam mit den zuständigen behörden den elektronischen geldmarkt europas sorgfältig über wachen muß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
39/82 (0 - sr. am donner/estado holadés (dirección de correos, telégrafos y teléfonos)
39/82 (') — a.m. donner/ fallen vom niederländischen staatlichen post-, artikel staat der niederlande (staatli telegrafen- und telefonbetrieb berechnete be vertrag cher post-, telegrafen- und tele träge unter das in artikel 13 ewg-vertrag fonbetrieb) aufgestellte verbot von abgaben zollgleicher wirkung?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
donner (pse), coponente (en). señor presidente, las tres repúblicas bálticas comparten ciertas características comunes.
die wahre debatte wird deshalb in den nationalen parlamenten geführt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta apreciación es válida tanto para el holandés a. donner, que fue también presidente del tribunal durante un determinado período, como para el juez alemán walter strauss, y los jueces italianos alberto trabucchi y ricardo monaco.
dies gilt sowohl für tien niederländer a. donner, übrigens selbst eine zeitlang präsident ties gerichtshofes, und den deutschen richter walter strauss als auch für die italiener alberto trabucchi und ricardo monaco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: