From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la election de la exposición intermitente o permanente dependerá de los obietivos del estudio y de la exposición humana que pretenda simularse.
welche der beiden expositionsformen gewählt wird, hängt von den zielsetzungen der jeweiligen studie sowie von den beim menschen gegebenen voraussetzungen ab, die mit dem test simuliert werden sollen.
en relación con la misión de observación electoral de bangladesh en octubre de 2001, la comisiónapoyó a una organización nacional de observadores bien arraigada, la fair election monitoring alliance.
im zusammenhang mit der beobachtungsmission in bangladesch im oktober 2001 unterstützte die kommission eine renommierte lokale Überwachungsorganisation, die fair election monitoring alliance (fema).
in the case of the preceding paragraph the chairperson and the members under art.7, para 5, point 8, shall be replaced according to the terms of their election or nomination.
in the case of the preceding paragraph the chairperson and the members under art.7, para 5, point 8, shall be replaced according to the terms fo their election or nomination.
three months before the expiration of the term of office of the economic and social council the chairperson shall approach the bodies and organisations under art.7 to undertake the activities necessary for the election and nomination of a new chairperson and members of the economic and social council.
three months before the expiration of the term of office of the economic and social council the chairperson shall approach the bodies and organisations under art. 7 to undertake the activities necessary for the election and nomination of a new chairperson and members of the economic and social council.
a raízde su expulsión y de las crecientes obstrucciones que sufrían las actividades de observación, lamisión fue retirada y tras conversaciones que no fueron concluyentes en las que se invocó elartículo 96 del acuerdo de cotonou, se impusieron sanciones específicas al gobierno de zimbawe.un contingente noruego, de 35 miembros del parlamento de la sadc, observadores de la commonwealth, sudáfrica y otros países, así como la red de apoyo a las elecciones zimbabwenses(zimbabwean election support network - zesn) prosiguieron la labor de observación de laselecciones.
im anschluss an seine ausweisung und an zunehmende behinderungen der beobachtungstätigkeitenwurde die mission abgesagt, und nach ergebnislosen beratungen gemäß artikel 96 des abkommensvon cotonou wurden gezielte sanktionen gegen die regierung von simbabwe verhängt. einnorwegisches kontingent, 35 parlamentsmitglieder aus den sadc-ländern, beobachter aus dem commonwealth, südafrika und anderen ländern sowie das simbabwe election support network(zesn) setzten die wahlbeobachtung fort.
