Results for encantada translation from Spanish to German

encantada
verwünscht

mansión encantada
spukhaus

encantada, señora.
freut mich, sie kennenzulernen.

encantada de conocerte.
nett dich kennenzulernen.

encantada, ¿tambiÉn eresfotÓgrafo?
nett, sie kennenzu lernen; sind sieauch fotograf?

belleza encantada en la piedra
in stein verwunschene schönheit

hannelore auerbach está encantada de recibir sus sugerencias.
hannelore auerbach ist dabei offen für jede anregung.

estoy encantada de haber podido hacer esa contribución.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt. (')

toqué uno o dos valses, y ella se mostró encantada.
ich gab ihr ein paar walzer zum besten und sie war entzückt.

yo me sentía encantada ante la perspectiva de comer alguna cosa.
die klassen sammelten sich und marschierten in ein anderes zimmer, wo das frühstück eingenommen wurde. wie froh war ich bei der aussicht, jetzt endlich etwas zu essen zu bekommen.

estoy encantada de que hayamos recibido tantas solicitudes de calidad.
ich bin erfreut über so viele hochwertige anträge.

si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
ein schwätzer ist nichts besseres als eine schlange, die ohne beschwörung sticht.

estoy encantada de haber tomado la decisión de venir a este hermoso país.
ich bin so froh, dass ich den schritt gewagt habe und in dieses wunderschöne land gekommen bin.

estoy encantada de que, año tras año, la unión europea devuelva dinero a los ciudadanos.»
ich freue mich, dass die europäische union so dafür sorgt, dass ihren bürgern künftig jedes jahr mehr geld in der tasche bleibt.“

el presidente. - acepto encantada, señor comisario, y aprovecho para agradecerle esta primera intervención.
der zweite punkt ist der, daß mit dieser revision in keiner weise beabsichtigt wird, den mit dieser ursprünglichen richtlinie und nach der derzeitigen auslegung durch den gerichtshof garantierten arbeitnehmerschutz zu unter minieren oder einzuschränken.

por consiguiente, acepta encantada las enmiendas propuestas, supeditadas, desde luego, a un detallado examen técnico ulterior.
zur zeit geht es allen werften in der eg schlecht, und deshalb brauchen wir mehr zeit, um uns sorgfältig mit dieser angelegenheit zu befassen.

oomen-ruijten (ppe). — (nl) señora presidenta, me sumo encantada a esta petición.
die präsidentin. — ich danke ihnen, frau green.

conéctelo y quedará encantado
immer da, wo sie ihn brauchen