Results for encerrada translation from Spanish to German

pero esta actividad reglamentaria sigue encerrada en tres contradicciones.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

o presidente da formação de julgamento declara encerrada a audiência.
der präsident des spruchkörpers erklärt die mündliche verhandlung für geschlossen.

no tengo ningunas ganas de seguir mucho rato encerrada aquí dentro.»
ich bliebe wahrlich nicht länger hier!«

es como si estuviera encerrada durante tres años trabajando para el «estado patrón».
wir wollen deshalb betonen, daß eine intime und organisierte zusammenarbeit mit interpol im kampf nötig ist.

en consecuencia, la anciana quedaba encerrada en su habitación por las noches y los fines de semana.
die qualitativen studien der anderen fünf länder bestätigen diese hypothese, und insbesondere die griechischen und französischen gesprächsinterviews bezeugen, daß dieses phänomen offenbar nicht ausschließlich in ländlichen gebieten besteht — dort ist es nur sehr viel sichtbarer.

7) la ambulancia se deberá dejar fuera de servicio y encerrada hasta que se pueda efectuar su descontaminación.
der krankenwagen muß bis zu seiner dekontamination außer betrieb gestellt und verschlossen werden.

la chica estaba, naturalmente, encerrada en su cocina y grete tenía que ir a abrir. el padre había llegado.
das mädchen war natürlich in ihrer küche eingesperrt und grete mußte daher öffnen gehen.

perparó la fuga a varennes e intentó salvar a la familia real encerrada en la prisión del tempie (templo).
er bereitete die flucht nach varennes vor und versuchte die im temple gefangengehaltete königliche familie zu befreien.

permaneció aislada y silenciosa, encerrada entre nosotros, grecia y yugoslavia: nadie se movió antes de que se moviesen los albaneses.
dieses land war in schweigender isolierung verharrt, eine enklave zwischen uns, griechenland und jugoslawien: niemand hat sich gerührt, bevor die albaner selbst sich rührten.

cuando una cadena va encerrada entre comillas simples, los únicos caracteres de escape que serán comprendidos son "\\" y "\' ".
das bedeuted im besonderen, dass der bezeichner nicht eingerückt werden darf und es dürfen keine leerzeichen oder tabulatoren vor oder nach dem semikolon stehen.

síndrome encerrado
locked-in syndrom