Results for enseñando translation from Spanish to German

estoy enseñando bereber.
ich lehre berberisch.

ella nos está enseñando francés.
sie bringt uns französisch bei.

Él tiene una larga experiencia enseñando.
er hat viel lehrerfahrung.

estaba enseñando en la universidad de angola.
sie lehrte, allerdings, an der unabhängigen universität angola (universidade independente de angola).

¿cuánto tiempo llevas enseñando el español?
wie lange unterrichtest du schon spanisch?

a continuación cuente elcuento en el idioma que está enseñando.
der sprachassistent schreibt fünf weitere wörter aus dem artikel an die tafel, wobei er sie in der richtigen reihenfolge an den richtigen platz einfügt.

y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres
aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche lehren, die nichts denn menschengebote sind."

jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia jerusalén
und er ging durch städte und märkte und lehrte und nahm seinen weg gen jerusalem.

ella le acogió como a un viejo amigo, enseñando al reír su dentadura postiza.
lächelnd und ihre falschen zähne zeigend, begrüßte sie ihn wie einen alten freund.

claramente, no se están enseñando los conocimientos adecuados para trabajar en la economía de hoy.
• die erforderliche fachliche befähigung für eine beschäftigung in der heutigen wirtschaft wird eindeutig nicht vermittelt.

las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario a defenderse de las enfermedades.
die wirkung von impfstoffen beruht darauf, dass sie dem immunsystem „beibringen“, wie es eine krankheit abwehren kann.

las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario a defenderse contra la enfermedad.
impfstoffe wirken, indem sie dem immunsystem „beibringen“, wie es sich gegen eine krankheit verteidigen kann.

las vacunas actúan enseñando al sistema inmunológico (las defensas naturales del organismo) a defenderse contra las enfermedades.
die wirkungsweise von impfstoffen beruht darauf, dass sie dem immunsystem (der natürlichen körperabwehr) beibringen, wie es sich gegen krankheiten verteidigt.

pero ellos insistían diciendo: --alborota al pueblo, enseñando por toda judea, comenzando desde galilea, hasta aquí
sie aber hielten an und sprachen: er hat das volk erregt damit, daß er gelehrt hat hin und her im ganzen jüdischen lande und hat in galiläa angefangen bis hierher.

las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse de una enfermedad.
impfstoffe wirken, indem sie dem immunsystem (der natürlichen abwehr des körpers) „beibringen“, wie es sich gegen eine krankheit verteidigen kann.

las vacunas actúan “enseñando” al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse frente a las enfermedades.
die wirkungsweise von impfstoffen beruht darauf, dass sie dem immunsystem (der natürlichen körperabwehr) „beibringen“, wie es sich gegen eine krankheit verteidigt.