Results for erizo translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

erizo

German

eßbarer seeigel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

erizo de roca

German

steinseeigel

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Spanish

rodillo-erizo

German

stachelwalze

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

erizo de mar aplanado

German

sanddollar

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

erizo de mar (organismo)

German

echinoidea

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

así pues, se puso a buscar su erizo.

German

sie ging also, sich nach ihrem igel umzusehen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

seguramente todos ustedes conocen el cuento de la liebre y del erizo.

German

sie kennen sicher alle das märchen vom hasen und vom igel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

detalle del caparazón, de los pies ambulacrales y de una espina de erizo de mar

German

details des exoskeletts, der saugfüßchen und des stachels eines seeigels

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

una vez, cristóbal colón se comió accidentalmente un erizo de mar. entonces, lo hizo otra vez... a propósito.

German

christoph columbus aß einst versehentlich einen seeigel. dann tat er es ein zweites mal, absichtlich.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo relativo al movimiento transfront erizo de organismos genéticamente modificados (ogm).

German

vorschlag für eine verordnung des euro päischen parlaments und des rates über die grenzüberschreitende verbringung genetisch veränderter organismen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en él la liebre corre, se esfuerza enormemente y cuando llega, agotada, a la meta, ésta allí el erizo y dice: ya estoy aquí.

German

da rennt der hase, kämpft sich ab, und wenn er erschöpft am ziel ankommt, steht da der igel und sagt: bin schon da.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

esto, señora jackson, no lo hemos hecho con sus crisps, o como se llamen esos chismes, con su sabor a erizo frito y qué se yo; también lo hemos aceptado.

German

das, frau jackson, haben wir nicht gemacht bei ihren crisps oder wie die dinger heißen, mit ihrem geschmack nach gegrilltem igel und was weiß ich; auch das haben wir akzeptiert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

te encontrarás con diferentes criaturas oceánicas, tales como cangrejos ermitaños, erizos de mar y pulpos.

German

du wirst verschiedene ozeanwesen wie bernhardkrebse, seeigel und kraken treffen.

Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK