Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo relativo al movimiento transfront erizo de organismos genéticamente modificados (ogm).
vorschlag für eine verordnung des euro päischen parlaments und des rates über die grenzüberschreitende verbringung genetisch veränderter organismen.
en él la liebre corre, se esfuerza enormemente y cuando llega, agotada, a la meta, ésta allí el erizo y dice: ya estoy aquí.
da rennt der hase, kämpft sich ab, und wenn er erschöpft am ziel ankommt, steht da der igel und sagt: bin schon da.
esto, señora jackson, no lo hemos hecho con sus crisps, o como se llamen esos chismes, con su sabor a erizo frito y qué se yo; también lo hemos aceptado.
das, frau jackson, haben wir nicht gemacht bei ihren crisps oder wie die dinger heißen, mit ihrem geschmack nach gegrilltem igel und was weiß ich; auch das haben wir akzeptiert.