Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los escribientes y oficiales se pusieron en pie, saludándole con jovialidad y respeto.
die schreiber und beamten erhoben sich sämtlich und verbeugten sich mit freundlicher, achtungsvoller miene.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el desarrollo del propio consejo europeo, se encarga de la secretaría de la sesión y de todas las tareas que ésta implica el secretario general asistido por un jurisconsulto, dos o tres colaboradores y tres escribientes.
die tagungen des europäischen rates werden vom rat "allgemeine angelegenheiten" vorbereitet. hat der europäische rat regelrechte verhandlungen zu führen (wie etwa beim delorspaket), so wird seine tagung auf "klassische" weise vorbereitet, d.h. durch eine reihe aufeinanderfolgender tagungen des rates (und des astv 2. teil) auf der grundlage schriftlicher berichte und/oder von
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calambre del escribiente
schreibkrampf
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.