Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡estoy loco por ti!
ich bin verrückt nach dir!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estoy loca por ti!
ich bin verrückt nach dir!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy loco por el golf.
ich bin verrückt nach golf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
está loco por ti.
er ist verrückt nach dir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy loco por el fútbol americano.
ich bin verrückt nach american football.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estoy tan agotado!
ich bin völlig ausgelaugt!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy tan borracho.
ich bin nicht so betrunken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy tan cansado que no puedo estudiar.
ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy tan cansado que apenas puedo caminar.
ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.
ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei tastaturen sehe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien por ti.
schön für dich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy tan triste en estos días.
ich bin heutzutage sehr traurig.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por ti consejo
im namen des rates
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hice esto por ti.
ich habe das für dich getan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, no estoy tan seguro de que sea fácil conseguirlo.
jepsen (ppe). - (da) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
está loco por el jazz.
er ist verrückt nach jazz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy tan seguro de que todos nosotros seamos conscientes de ello.
aber, herr präsident, kurz noch dies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bebo los vientos por ti.
ich bin verrückt nach dir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amor por ti sera eterno
in my love for you eternal evening
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"todavía no puedo creerlo, estoy tan emocionado.
"ich kann es immer noch nicht glauben und ich bin sehr aufgeregt.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting