Results for hamm translation from Spanish to German

hamm
hamm

advansa gmbh, hamm, alemania
advansa gmbh, hamm, deutschland

las nuevas dependencias de hamm
neues gebäude in hamm

el dhb recurrió contra esta sentencia ante el oberlandesgericht hamm.
der dhb legte gegen dieses urteil berufung beim oberlandesgericht hamm ein.

informe sobre una visita de la delegación a hamm el 2 de diciembre de 1996
bericht über den besuch einer delegation in hamm am 2. dezember 1996

justo en ese momentorecibíamos la visita de una delegación de futbolistas de la ciudadde hamm.
zu dieser zeit war auch eine delegation von fußballspielern aus hamm in der stadt.

orden del mérito de la república federal de alemania. ciudadano de honor de hamm.
bundesverdienstkreuz; ehrenbürger der stadt hamm.

el land nordrhein-westfalen recurrió en apelación contra esa decisión ante el landesarbeitsgericht hamm.
das land nordrhein-westfalen legte gegen diese entscheidung beim landesarbeitsgericht hamm berufung ein.

la sucursal de hamm ha sido ademásconfigurada para posibilitar un serviciode urgencia y garantizar la continuidadde las operaciones en la eventualidadde una crisis.
das gebäude in hamm ist so ausgestattet, dass im krisenfall die wichtigsten bereiche von dort aus ihre tätigkeitfortsetzen können.

en tales circunstancias, el oberlandesgericht hamm resolvió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia una cuestión prejudicial.
unter diesen umständen hat das oberlandesgericht hamm das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof eine frage zur vorabentscheidung vorgelegt.

khs recurrió dicha sentencia ante el órgano jurisdiccional remitente, el landesarbeitsgericht hamm (alemania).
daher möchte das vorlegende gericht vom gerichtshof wissen, ob das unionsrecht3,

al estimar que la decisión que debía dictar dependía de la interpretación de las disposiciones del derecho comunitario, el landesarbeitsgericht hamm decidió suspender el procedimiento y plantea al tribunal de justicia las cuestiones prejudiciales.
aus den akten der ausgangsverfahren geht hervor, daß ihre ehemänner in deutschland erwerbstätig sind.

opinaba que no procedía responder a las preguntas segunda y tercera sometidas al tribunal de justicia por el landcsarbcitsgcricht hamm en cada una de las resoluciones de remisión y que procedía responder a la primera pregunta en los términos siguientes:
er ist der auffassung, daß die zweite und die dritte frage der beiden vorlagebeschlüsse des landesarbeitsgerichts hamm nicht und die erste frage wie folgt beantwortet werden sollten:

hamma hammami
hamma hammami