Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el land nordrhein-westfalen recurrió en apelación contra esa decisión ante el landesarbeitsgericht hamm.
das land nordrhein-westfalen legte gegen diese entscheidung beim landesarbeitsgericht hamm berufung ein.
la sucursal de hamm ha sido ademásconfigurada para posibilitar un serviciode urgencia y garantizar la continuidadde las operaciones en la eventualidadde una crisis.
das gebäude in hamm ist so ausgestattet, dass im krisenfall die wichtigsten bereiche von dort aus ihre tätigkeitfortsetzen können.
en tales circunstancias, el oberlandesgericht hamm resolvió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia una cuestión prejudicial.
unter diesen umständen hat das oberlandesgericht hamm das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof eine frage zur vorabentscheidung vorgelegt.
al estimar que la decisión que debía dictar dependía de la interpretación de las disposiciones del derecho comunitario, el landesarbeitsgericht hamm decidió suspender el procedimiento y plantea al tribunal de justicia las cuestiones prejudiciales.
aus den akten der ausgangsverfahren geht hervor, daß ihre ehemänner in deutschland erwerbstätig sind.
opinaba que no procedía responder a las preguntas segunda y tercera sometidas al tribunal de justicia por el landcsarbcitsgcricht hamm en cada una de las resoluciones de remisión y que procedía responder a la primera pregunta en los términos siguientes:
er ist der auffassung, daß die zweite und die dritte frage der beiden vorlagebeschlüsse des landesarbeitsgerichts hamm nicht und die erste frage wie folgt beantwortet werden sollten: