Results for hampton translation from Spanish to German

hampton
hampton

línea de hampton
hampton linie

actuaciones derivadas de hampton court:
vorgehen im anschluss an hampton court:

actuaciones consecutivas a hampton court 22
hampton court: opfØlgning 21

ejes de intervención establecidos en hampton court
vom hampton-court-gipfel vorgegebene workstreams

1. ejes de intervenciÓn establecidos en hampton court
1. vom hampton-court-gipfel vorgegebene workstreams

actuaciones consecutivas a la reuniÓn de hampton court
folgemassnahmen zum treffen von hampton court

primera etapa del proceso de seguimiento de hampton court
vorrangige maßnahmen zur lösung von migrationsproblemen: erste folgemaßnahmen nach hampton court

la señora hampton una vez trabajó como tesorera de una campaña de ensign.
cynthia hampton war während einer wahlkampagne ensigns als schatzmeisterin tätig.

reunión informal de hampton court (reino unido, 27 de octubre)
informelle tagung in hampton court (vereinigtes königreich – 27. oktober)

la comisión inició sin demora el trabajo en cada uno de los ámbitos definidos en hampton court.
die kommission hat unverzüglich in allen in hampton court festgelegten bereichen die arbeit aufgenommen.

en la cumbre de hampton court, los jefes de estado pidieron una política energética europea.
auf dem gipfeltreffen von hampton court forderten die staatsoberhäupter eine europäische energiepolitik.

hampton court: el consejo europeo informal debatió sobre el futuro del modelo social europeo.
er vertritt die Überzeugung, dass die wirtschaftliche effizienz nur in einem umfeld sozialer gerechtigkeit auf dauer sichergestellt werden kann.

en el consejo europeo de hampton court, tony blair propuso la idea de una política energética europea común.
anlässlich der tagung des europäischen rates in hampton court brachte tony blair die idee einer gemeinsamen europäischen energiepolitik aufs tapet.

a finales de 2005, el consejo europeo de hampton court hizo un llamamiento en favor de una verdadera política energética para europa.
ende 2005 wurde auf der tagung des europäischen rates in hampton court die forderung nach einer echten europäischen energiepolitik erhoben.

8. lamenta que la cumbre informal celebrada en hampton court el 27 de octubre no consiguiera relanzar el debate sobre las perspectivas financieras;
8. bedauert, dass es auf dem informellen gipfeltreffen am 27. oktober 2005 in hampton court nicht gelungen ist, die debatte über die finanzielle vorausschau erneut anzustoßen;

el grupo aho, constituido en el contexto del seguimiento de la cumbre de hampton court de octubre de 2005, presentó su informe en enero de 2006.
die so genannte aho-gruppe, die im anschluss an das gipfeltreffen in hampton court im oktober 2005 eingesetzt worden war, hatte diesen bericht im januar 2006 vorgelegt.

4.3 en la cumbre informal celebrada en octubre de 2005 en hampton court, no se trató el modelo social europeo, sino los desafíos de la mundialización.
4.3 auf dem informellen gipfeltreffen von oktober 2005 in hampton court wurde nicht über das europäische gesellschaftsmodell, sondern über die herausforderungen der globalisierung beraten.

en este contexto, el consejo europeo espera que la comisión presente su informe sobre la actuación consecutiva a la reunión de hampton court en materia de inmigración y seguridad en su sesión de diciembre de 2006.
in diesem zusammenhang sieht der europäische rat dem anstehenden bericht über die maßnahmen im bereich migration und sicherheit im anschluss an das treffen in hampton court erwartungsvoll entgegen, den ihm die kommission auf seiner dezembertagung 2006 vorlegen soll.

el grupo de cuatro miembros presidido por esko aho fue creado por los líderes de la ue en la cumbre informal celebrada en hampton court (reino unido) en octubre de 2005.
die vierköpfige gruppe unter dem vorsitz von esko aho wurde von den staats- und regierungschefs der eu auf ihrem informellen gipfeltreffen im oktober 2005 in hampton court im vereinigten königreich eingesetzt.