Results for hato translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

hato

German

herde

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

ración por hato

German

tagesfutterbedarf für eine herde

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

hato mayordominican_republic. kgm

German

hato mayordominican_republic.kgm

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

hato mayor del reydominican_republic. kgm

German

hato mayor del reydominican_republic.kgm

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos

German

es war aber ferne von ihnen ein große herde säue auf der weide.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos

German

und es war daselbst an den bergen eine große herde säue auf der weide.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

y los demonios le rogaron diciendo: --si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos

German

da baten ihn die teufel und sprachen: willst du uns austreiben, so erlaube uns, in die herde säue zu fahren.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos; y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó

German

da fuhren die teufel aus von dem menschen und fuhren in die säue; und die herde stürzte sich von dem abhange in den see und ersoff.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la comisión propone además la concesión de una « prima para la cría de vacas nodrizas » — es decir, a los criadores de bovinos que utilizan la leche de sus hatos para alimentar los terneros — ayuda que se elevaría a 60 ecus por vaca para las quince primeras vacas del hato.

German

die kommission schlägt andererseits die gewährung einer „prämie für die mutterkuhhaltung" vor, also für eine rinderhaltung, bei der die milch der herden zur auf zucht der kälber verwendet wird; diese bei hilfe beläuft sich auf 60 ecu je kuh für die ersten fünfzehn kühe des rinderbestandes.

Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,371,259,604 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK