Results for impostor translation from Spanish to German

impostor
aufschneiderei

terminal impostor
zum zwecke des betrugs eingesetzte datenstation

aquel impostor se hacía pasar por doctor.
dieser hochstapler hat sich als arzt ausgegeben.

pienso que es un impostor," dijo abdughaffor abduzhaborov.
ich halte ihn für einen hochstapler," sagte abdughaffor abduschaborow.

la anciana se volvió una presa fácil para el impostor.
die alte frau war eine leichte beute für den betrüger.

imagínate que tienes una conversación con alguien que afirmó ser un compañero de trabajo, pero en realidad es un impostor.
stellen sie sich vor, dass sie eine unterhaltung mit jemandem haben, der vorgibt, ein geschäftspartner zu sein, in wirklichkeit aber ein hochstapler ist.

imagínate que tienes una conversación de chat con alguien que afirmó ser un compañero de trabajo, pero en realidad es un impostor.
stellen sie sich vor, dass sie eine unterhaltung mit jemandem haben, der vorgibt, ein geschäftspartner zu sein, in wirklichkeit aber ein hochstapler ist.

es necesario cuando un receptor quiere estar seguro de que la clave pública de un remitente es auténtica, y no la de un impostor.
dies ist erforderlich, weil ein empfänger die gewißheit braucht, daß der offene schlüssel des absenders echt ist und nicht von einem betrüger stammt.

una vez más hablamos hoy en este recinto de los problemas de ese país, pero a nuestro entender se trata en realidad de hablar de mobutu, el impostor.
wieder einmal sprechen wir hier in diesem plenum über die probleme dieses landes, aber für geht es in wirklichkeit um mobutu, den betrüger.

el putin lunar no es un impostor, como el stalin malo, sino el lado oscuro del presidente que se opone a su lado bueno, el putin solar.
anders als der "böse stalin" ist putin nicht im wörtlichen sinne als verräter zu bezeichnen, aber er ist die schattenseite des präsidenten, also der gegensatz zur guten "sonne putin".

ahora otras fuerzas políticas ven al los hutíes como un grupo impostor, que no cumple con sus compromisos, por lo que las negociaciones con ellos son percibidas como una pérdida de tiempo.
nun betrachten andere politische parteien die huthi als trügerische gruppierung, die nicht zu ihren verpflichtungen steht. daher wird es als zeitverschwendung angesehen, abmachungen mit ihnen auszuhandeln.

al final de una aplicación, la aplicación web impostora solicita por ejemplo el número del teléfono móvil con el fin de comunicar el resultado del juego.
am ende einer anwendung fragt die gaunerische web-anwendung beispielsweise nach der handy-nummer, um das spielergebnis zu übermitteln.