From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el del comandante johnny paul koroma no es más que el último de la serie.
daß das land durch eine reihe von militärputschs - derjenige von major johnny paul koroma ist nur der letzte dieser serie -jahrelang korrumpiert, entstellt und verzerrt wurde, ist tragisch. gisch.
el cantante johnny hollyday ingresó el lunes al hospital cedars-sinaï de los Ángeles por una infección derivada de la intervención llevada a cabo por delajoux.
nach der operation von johnny hallyday, wurde der sänger am montag im krankenhaus cedars-sinaï in los angeles aufgrund einer folgeinfektion nach dem eingriff eingeliefert.
jean-claude camus sostuvo que johnny hallyday había "viajado demasiado rápido a los Ángeles con la autorización del cirujano parisino".
jean-claude camus ist der meinung, dass johnny hallyday "viel zu schnell und dies mit der erlaubnis des pariser chirurgen nach los angeles gereist ist".
el consejo escuchó una presentación oral por parte de johnny ackerholm, presidente del comité económico y financiero (cef) sobre cuestiones de gestión interna de las empresas.
der rat hörte die mündlichen ausführungen des vorsitzenden des wirtschafts- und finanzausschusses (wfa), herrn johnny Åkerholm, zum thema unternehmensverfassung.
las noticias sobre johnny hallyday "son muy positivas", aseguró su hijo david el viernes cuando llegó al aeropuerto de los Ángeles para acompañar a su padre hospitalizado desde hacía varios días.
die nachrichten zu johnny hallyday sind "sehr positiv", versicherte sein sohn david am freitag bei seiner ankunft am flughafen von los angeles, wo er seinen vater besuchte, der dort seit einigen tagen im krankenhaus liegt.
según rtl, patrocinador de la última gira del cantante, johnny hallyday aceptó, sin embargo, ser sometido a un coma inducido para evitar "dolores y complicaciones".
laut rtl, dem partner während der letzten tournee des sängers, wurde johnny hallyday jedoch in ein künstliches koma versetzt, um "schmerzen und komplikationen" zu vermeiden.
(2) han quedado vacantes en el comité de las regiones tres puestos de miembros, como consecuencia de las dimisiones del sr. laust grove vejlstrup, del sr. johnny sØtrup y de la sra. tove larsen, y tres puestos de suplentes, como consecuencia de las dimisiones del sr. sonny berthold, del sr. niels larsen y de la sra. mads lebech.
(2) infolge des ausscheidens von herrn laust grove vejlstrup, herrn johnny sØtrup und frau tove larsen sind drei sitze von mitgliedern des ausschusses der regionen frei geworden. infolge des ausscheidens von herrn sonny berthold, herrn niels larsen und herrn mads lebech sind drei sitze von stellvertretern im ausschuss der regionen frei geworden.
