Results for jope translation from Spanish to German

jope
tel aviv-jaffa#geschichte jaffas

y después de haberles contado todo esto, los envió a jope
und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen joppe.

esto fue conocido en todo jope, y muchos creyeron en el señor
und es ward kund durch ganz joppe, und viele wurden gläubig an den herrn.

mei-hayarcón y racón, con la región que está enfrente de jope
me-jarkon, rakkon mit den grenzen gegen japho.

pedro se quedó muchos días en jope, en casa de un tal simón, curtidor
und es geschah, daß er lange zeit zu joppe blieb bei einem simon, der ein gerber war.

ahora, pues, envía hombres a jope y haz venir a cierto simón, que tiene por sobrenombre pedro
und nun sende männer gen joppe und laß fordern simon, mit dem zunamen petrus,

entonces les hizo entrar y los alojó. al día siguiente, se levantó y fue con ellos. también le acompañaron algunos de los hermanos de jope
da rief er sie hinein und beherbergte sie. des anderen tages zog petrus aus mit ihnen, und etliche brüder von joppe gingen mit ihm.

nosotros cortaremos en el líbano toda la madera que necesites, y te la llevaremos por mar en balsas hasta jope; y tú la subirás a jerusalén
so wollen wir das holz hauen auf dem libanon, wieviel es not ist, und wollen's auf flößen bringen im meer gen japho; von da magst du es hinauf gen jerusalem bringen.

como lida estaba cerca de jope, los discípulos, al oír que pedro estaba allí, le enviaron dos hombres para que le rogaran: "no tardes en venir hasta nosotros.
nun aber lydda nahe bei joppe ist, da die jünger hörten, daß petrus daselbst war, sandten sie zwei männer zu ihm und ermahnten ihn, daß er sich's nicht ließe verdrießen, zu ihnen zu kommen.