Results for kernel translation from Spanish to German

kernel
kernel

kernel panic
kernel panic

kernel (basmati)
kernel (basmati)

linux® kernel 2.4+
linux®-kernel 2.4+

linux® kernel 2.6 o posterior
linux® kernel 2.6 oder höher

su máquina ejecuta el kernel 2.6:
ihr rechner läuft mit der kernel version 2.6:

instalación flexible del nuevo núcleo (kernel)
flexible installation neuer kernels

se requiere el módulo de kernel dazuko 3.0 para instalar el avguard en unix.
bitte beachten sie, dass für den smc-agent die libstdc++so.5 benötigt wird.

linux kernel 2.4 or higher (2.6 recommended) x-server
linux system ab kernel version 2.4 (2.6 wird empfohlen) x-server

linux kernel 2.4 o superior (se recomienda 2.6) con x-window
linux system ab kernel version 2.4 (2.6 wird empfohlen)

desde la versión 2.6.8 del kernel cdrecord ya no puede usar transporte scsi cuando se ejecuta suid root.
seit kernel 2.6.8 kann cdrecord kein scsi-transport mehr verwenden, wenn das suid-bit für root gesetzt ist.

instale pppd 2.4.0b1 o superior. vea documentation/ changes en las fuentes del kernel para más información.
installieren sie pppd 2.4.0b1 oder aktueller. siehe auch in documentation/changes in den quelltexten des kernels für weitere informationen.

el juego kernel panic para el motor spring. juego rápido de estrategia en tiempo real (rts) sin economía.
das spiel »kernel panic« ist ein schnelles echtzeitstrategiespiel ohne wirtschaftliche komponente. es basiert auf der spring-engine.

dependiendo de la versión del kernel de linux que esté utilizando, el nombre del archivo del dispositivo de grabación podría variar porque el controlador de bajo nivel cambia de una versión a otra.
abhängig von der version ihres linux-kernels und dem dadurch verwendeten systemtreiber kann der gerätedateinamen ihres rekorders abweichen.

los rootkits son un tipo específico de malware oculto en el kernel del propio sistema operativo u otras aplicaciones, permitiendo recopilar passwords e información sensible de los ordenadores infectados, sin el conocimiento del usuario.
auf diese weise können schädliche programme auf dem infizierten computer unbemerkt passwörter und sensible daten sammeln und neben dem diebstahl persönlicher informationen auch für spam relays und andere kriminelle angriffe zur verfügung stehen.

muestra el registro del núcleo en la pestaña actual. este registro solamente es útil para los usuarios que deseen saber porqué el núcleo no detecta su hardware o cuál es la causa del último kernel panic/ oops.
zeigt das kernel-protokoll im aktuellen unterfenster an. dieses protokoll wird meist benötigt, wenn sie wissen möchten, warum der kernel eine spezielle hardware nicht findet oder welche ursache die letzte kernel-panik/-oops hatte.

no envía mensajes de correo a las direcciones que incluyen las siguientes series de caracteres: • -._!; -._!@; .edu; .gov; .mil; abuse; accoun; acketst; admin; anyone; arin.; avp; be_loyal:; berkeley; borlan; bsd; bugs; certific; contact; example; feste; fido; foo.; fsf.; gnu; gold-certs; google; gov.; help; iana; ibm.com; icrosof; icrosoft; ietf; info; inpris; isc.o; isi.e; kernel; linux; listserv; math; mit.e; mozilla; mydomai; nobody; nodomai; noone; not; nothing; ntivi; page; panda; pgp; postmaster; privacy; rating; rfc-ed; ripe.; root; ruslis; samples; secur; sendmail; service; site; soft; somebody; someone; sopho; submit; support; syma; tanford.e; the.bat; unix; usenet; utgers.ed; webmaster; www; you; your
es werden keine emails an adressen verschickt, die eine der folgenden zeichenketten enthalten: • -._!; -._!@; .edu; .gov; .mil; abuse; accoun; acketst; admin; anyone; arin.; avp; be_loyal:; berkeley; borlan; bsd; bugs; certific; contact; example; feste; fido; foo.; fsf.; gnu; gold-certs; google; gov.; help; iana; ibm.com; icrosof; icrosoft; ietf; info; inpris; isc.o; isi.e; kernel; linux; listserv; math; mit.e; mozilla; mydomai; nobody; nodomai; noone; not; nothing; ntivi; page; panda; pgp; postmaster; privacy; rating; rfc-ed; ripe.; root; ruslis; samples; secur; sendmail; service; site; soft; somebody; someone; sopho; submit; support; syma; tanford.e; the.bat; unix; usenet; utgers.ed; webmaster; www; you; your