Results for lage translation from Spanish to German

lage
lage

josé lage, director
josé lage, geschäftsführer

carlos lage suplente
hen carlos lage stellvertreter

wirtschaftliche lage und statistik
situación económica y estadísticas

wirtschaftliche, monetäre und finanzielle lage
situación económica, monetaria y financiera

diese faktoren bestimmen die exakte lage der
diese faktoren bestimmen die exakte lage der

miranda de lage embarcara en una nave tan frágil?
paakkinen einen teil der menschen in bleibender armut belassen würde.

lage mosten 33 nl-4822 nk breda países bajos
lage mosten 33 nl-4822 nk breda niederlande

um dieser lage abzuhelfen, musste das hallentor verbreitert werden.
um dieser lage abzuhelfen, musste das hallentor verbreitert werden.

— recomendación miranda de lage (a4-0220/99)
— empfehlung miranda de lage (a4-0220/99)

apolinário, guermeur, suárez gonzález, mi randa de lage, paisley
es muß zu verbes­serungen und nicht zu einschränkungen der rechte

recomendación del informe miranda de lage (a4-0156/98)
empfehlungen 0187/98)

dit kan worden verklaard door een lage vraag naar breedbanddiensten alsook de hoge kapitaaluitgaven voor de aanleg van de infrastructuur.
dit kan worden verklaard door een lage vraag naar breedbanddiensten alsook de hoge kapitaaluitgaven voor de aanleg van de infrastructuur.

además, este fue la justificación verbal de nuestra po nente, la sra. ana miranda de lage.
das war übrigens auch die wörtliche begründung .unserer berichterstatterin, frau ana miranda de lage.

diese vereinbarung versetzt die us-notenbank in die lage, liquidität in höhe von bis zu 80 mrd eur bereitzustellen.
este acuerdo proporcionará a la reserva federal los recursos necesarios para ofrecer liquidez hasta una cuantía de 80 mm de euros.

damit die unternehmen in den neuen ländern dazu in der lage sind, müsse ihnen die möglichkeit gegeben werden zu fusionieren und die damit verbundenen größenvorteile zu nutzen.
damit die unternehmen in den neuen ländern dazu in der lage sind, müsse ihnen die möglichkeit gegeben werden zu fusionieren und die damit verbundenen größenvorteile zu nutzen.

kann die Öffentlichkeit davon ausgehen, dass die ezb in der lage und gewillt ist, ihren geldpolitischen auftrag zu erfüllen, dann sind die preiserwartungen fest verankert.
cuando se considera al bce capaz de cumplir su mandato relativo a la política monetaria y dispuesto a hacerlo, las expectativas sobre los precios disponen de un buen anclaje.

die erweiterte kapitalbasis fusionierter wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wird sie in die lage versetzen, die kosten der notwendigen abrissmaßnahmen zu tragen und gleichzeitig die erforderlichen investitionen zu tätigen, um modernen wohnraum zu schaffen.
die erweiterte kapitalbasis fusionierter wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wird sie in die lage versetzen, die kosten der notwendigen abrissmaßnahmen zu tragen und gleichzeitig die erforderlichen investitionen zu tätigen, um modernen wohnraum zu schaffen.

der bericht liefert eine umfassende einschätzung, inwieweit das finanzsystem des euroraums in der lage ist, störungen aufzufangen, und untersucht die hauptrisiken für die stabilität des finanzsystems sowie mögliche schwachstellen.
en el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero.