Results for lager translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

lager

German

lagerbier

Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

cerveza «lager»

German

lagerbier

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

with lager (scratches)

German

mit lagerspuren (kratzer)

Last Update: 2015-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

comisión / bavarian lager

German

kommission / bavarian lager

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la cervecería que ofreció al mundo la cerveza lager

German

die brauerei, die der welt das lagerbier schenkte

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

the bavarian lager company ltd / comisión de las comunidades europeas

German

swedish match philippines inc. / rat der europäischen union

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- bavarian lager contra la comisión, asunto t -194/04

German

- bavarian lager gegen kommission, rechtssache t-194/04

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el nacimiento de esta legendaria cerveza lager se debe precisamente a esta fábrica de cerveza.

German

dieses legendäre lagerbier wurde in einem brauhaus in der stadt pilsen zum ersten mal gebraut.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡prueba por ejemplo el premiado lager semioscuro en la cervecería Šumavský pivovar de vimperk

German

probieren sie zum beispiel das preisgekrönte halbdunkle lagerbier in der böhmerwald-brauerei Šumavský pivovar in vimperk (winterberg)!

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan ...

German

- aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan ...

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la sentencia bavarian lager/comisión, antes citada, aportó otras precisiones relativas a esta misma excepción.

German

dieselbe ausnahme wurde in dem erwähnten urteil bavarian lager/kommission weiter präzisiert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

al considerar que la gbp constituía una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación, bavarian lager presentó una denuncia ante la comisión.

German

da bavarian lager die gbp als eine maßnahme mit gleicher wirkung wie eine mengenmäßige einfuhrbeschränkung ansah, reichte sie eine beschwerde bei der kommission ein.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

los conmocionados rostros de los aviadores aliados cautivos permanecerán durante mucho tiempo en nuestras retinas, del mismo modo que en las mías perduraron las imágenes de los lager nazis.

German

dann wird sich auch zeigen, ob sich die worte jean monnets bewahrheiten, daß nämlich die europäische integration nur in krisenzeiten voranschreitet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cerca se encuentra la famosa cervecería con restaurante u fleků, con el famoso flekovský tmavý ležák, lager negro, de 13°.

German

nicht weit von dieser brauerei befinden sich das berühmte brauereirestaurant u fleků mit dem berühmten dunklen lager 13°.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.

German

aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

durante la visita a la fábrica de cerveza plzeňský prazdroj, es decir, prazdroj de pilsen, paseará por el ambiente auténtico de la fabricación de la mundialmente conocida lager pilsner urquell.

German

bei ihrem rundgang durch die brauerei pilsner urquell erleben sie die ursprünglichen räumlichkeiten, in denen das weltberühmte pilsner urquell gebraut wird.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el asunto bavarian lager trataba de la negativa de la comisión a revelar cinco nombres contenidos en un documento de la comisión. el recurso de la comisión contra la sentencia del tribunal de primera instancia de 8 de noviembre de 2007 culminó en una vista el 16 de junio de 2009.

German

der europäische gerichtshof für menschenrechte stellte fest, dass der schutz personenbezogener daten, insbesondere medizinischer daten, von grundlegender bedeutung für die ausübung des durch artikel 8 der konvention garantierten rechts auf achtung des privat- und familienlebens ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (eg) n:o 800/1999.

German

- placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (eg) nr 800/1999.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

aunque las actividades de estas empresas en europa presentan algunos solapamientos en la producción y el suministro de cerveza, especialmente del tipo "premium lager", la operación no plantea problemas de competencia.

German

obgleich sich in europa die geschäftstätigkeiten dieser beiden unternehmen in den bereichen herstellung und lieferung von bier insbesondere premium lager überschneiden, wirft die transaktion keine wettbewerbsrechtlichen bedenken auf.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

dv hasel ismailova ismailova 1000, sofia, bulgaria jk lagera, 37 b bogovetz street + 3592 953 3330

German

dv hasel ismailova ismailova 1000, sofia, bulgaria jk borovo, 20 b yastrebetz street + 359 2 9582959

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK