From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en algunas islas, como lanzarote, es la segunda actividad económica después del turismo.
auf einigen inseln, wie beispielsweise lanzarote, nimmt er nach dem fremdenverkehr den zweiten rang bei den wirtschaftsaktivitäten ein.
los motivos por los que se han suspendido las licencias del tercer trimestre de 1994 a los barcos del puerto de lanzarote son conformes a dichas disposiciones.
die gründe, aus denen die genehmigung für das 3. quartal 1994 für die schiffe der hafens von lanzarote ausgesetzt wurden, entsprechen diesen bestimmungen.
en ningún caso, dichas tarifas podrán superar el precio de la tarifa de referencia que en cada momento se aplique al vuelo directo entre lanzarote y la palma.
diese tarife übersteigen in keinem fall den jeweils geltenden referenztarif für einen direktflug zwischen lanzarote und la palma.
15 de diciembre de 1935, arrecife de lanzarote (canarias) catedrático de universidad españa psoe dalpe desde el 1 de enero de 1986 s
15. dezember 1935, arrecife de lanzarote (kanarische inseln) professor spanien psoe mdep seit i.januar 1986 s
habida cuenta de que se han suspendido las licencias a los barcos del puerto de lanzarote debido a que los armadores no han cumplido determinadas obligaciones previstas en el acuerdo, no puede reclamarse una indemnización de marruecos.
da die genehmigung für die schiffe vom hafen von lanzarote ausgesetzt wurde, weil die schiffseigner bestimmte, vertraglich vorgesehene verpflichtungen nicht erfüllt haben, besteht kein grand, von marokko eine entschädigung zu verlangen.