Results for lecce translation from Spanish to German

lecce
lecce

lecce,
taranto,

apulia foggia, bari, lecce, tarento, brindisi
apulien foggia, bari, lecce, taranto, brindisi

apulia foggia, bari, lecce, taranto y brindisi.
apulien foggia, bari, lecce, taranto, brindisi

profesora adjunta de literatura latina de la universidad de lecce (desde 1985).
professorin für lateinische literatur an der universität lecce (seit 1985).

azienda sanitaria locale di lecce y otros / ordine degli ingegneri della provincia di lecce y otros
azienda sanitaria locale di lecce u. a. / ordine degli ingegneri della provincia di lecce u. a.

los 149 km del enlace bari-lecce ya están electrificados, con los cambios que ello comporta: nuevas
die 149 km der anschlußstrecke bari-lecce werden elektrifiziert, gleichzeitig werden neue leistungsfähigere lokomotiven eingesetzt und

es necesario implantar una zona de vigilancia intensificada alrededor de la zona demarcada de lecce, a fin de garantizar la rápida detección de nuevos brotes.
um das abgegrenzte gebiet der provinz lecce herum muss eine zone eingerichtet werden, in der intensive Überwachungsmaßnahmen durchgeführt werden, damit neue ausbrüche frühzeitig festgestellt werden können.

en grupos de seis vendrán los estudiantes de lengua y literatura germánica y románica de bari y pisa a saarbrücken por un año y los estudiantes de saarbrücken irán a bari, pisa y lecce.
ein halbes dutzend germanistik studenten aus bari und pisa kommen für ein jahr nach saarbrücken, während studenten aus saarbrücken im aus tausch nach bari, pisa und lecce gehen.

c) la transferencia a fiat hitachi de 600 de los 1355 empleados del centro de actividad de lecce, con arreglo al apartado 5 del artículo 47 de la ley de 1990.
die Übertragung von 600 der 1355 beschäftigten des betriebes in lecce auf die firma fiat hitachi gemäß artikel 47 absatz 5 des gesetzes von 1990.

estas medidas tendrán un impacto significativo en la provincia de lecce y en las vecinas provincias de brindisi y tarento, debido a la importancia económica y cultural de la producción oleícola de la zona afectada.
da der olivenanbau in dem befallsgebiet von hoher wirtschaftlicher und kultureller bedeutung ist, werden die beschriebenen maßnahmen einschneidende auswirkungen auf die provinz lecce und die an sie angrenzenden provinzen brindisi und tarent haben.

- extensión del programa urban a tres nuevas ciudades (trieste, lecce, catanzaro); la ayuda de los fondos estructurales a urban alcanza así los
neue beschäftigungs maßnahmen wurden in das programm aufgenommen.

este proyecto piloto, iniciado durante el segundo semestre de 1999, afecta a las ciudades de catania, nápoles, roma, venecia, reggio calabria, foggia y lecce.
dieses im zweiten halbjahr 1999 gestartete pilotprojekt betrifft die städte catania, neapel, rom, venedig, reggio calabria, foggia und lecce.

en apulia: prosecución de los trabajos de protección del puerto carbonífero de brindisi así como di versas inversiones industriales, tales como la introducción de nuevos procesos tecnológicos en una fábrica de papel de foggia y el desarrollo de una fábrica de maquinaria para obras públicas en lecce.
nals im hafen von brindisi — industrielle investitionen wie die einführung neuer technologischer verfahren in einer papierfabrik in foggia und den ausbau einer fabrik für erdbewegungsmaschinen in lecce.

lecco
lecco