Results for llevar translation from Spanish to German

llevar
verklagen

déjate llevar
dance! jeder traum beginnt mit dem ersten schritt

listo para llevar
sofort einsatzbereit

guardar y llevar.
speichern.

llevar la contabilidad:
bücher führen, in denen

¿me puedes llevar?
würden sie mich mitnehmen?

cultivo de pan llevar
nahrungspflanzenkultur

llevar la firma de...
mit der unterschrift(+gen.)...versehen werden

5) llevar un registro
5. führen von aufzeichnungen

5) llevar un registro.
5. führung von aufzeichnungen;

b) llevar la contabilidad:
b) bücher führen, in denen

llevar a primer plano
in den vordergrund stellen

llevar marcas de identificación.
mit kennzeichen versehen sein.

llevar las indicaciones siguientes:
folgende angaben tragen:

- llevar un registro actualizado,
- sie halten ein register auf dem neuesten stand,

el programa pretende llevar al
die verfügbarkeit einer anfangs­ der spezifisch auf gemischte

"puede llevar a equívocos".
das ep könne sich erst nach vorliegen eines berichts des rechtsausschusses äußern.

dichos instrumentos deberán llevar:
diese waagen tragen

■ llevar a cabo estudios temáticos,
insbesondere betrifft sie die folgenden drei autgabenarten:

llevar consigo sus efectos personales
mitnahme persönlicher gegenstände