Results for lo he dicho bien translation from Spanish to German

lo he dicho todo.
ich habe alles gesagt.

esto ya lo he dicho.
das habe ich bereits gesagt.

–ya se lo he dicho.
»ich habe ihnen ja schon gesagt, was vorgefallen ist.«

–no, no lo he dicho...
»nein, das habe ich nicht gesagt.

ya lo he dicho antes.
ich habe dies schon gesagt.

en este pleno lo he dicho
seit 1985 wählt der eu-ministerrat

ya lo he dicho esta mañana.
sollen die bürger der gemeinschaft noch zu einem sonderopfer herangezogen werden?

eso yo no lo he dicho nunca.
dies habe ich nie ge sagt.

esto lo he dicho desde el principio.
bangemann, mitglied der kommission. - herr präsident!

ya lo he dicho; he venido por eso.
das heißt, nicht ausschließlich deswegen ...

defiendo esta idea y lo he dicho claramente.
dazu stehe ich und habe das auch deutlich gesagt.

yo misma lo he dicho antes de empezar.
mir scheint das ein guter zusatz.

he dicho que no conocía el reglamento tan bien como
er hat gesagt, das präsidium.

espero que hayan comprendido bien lo que he dicho.
dies zeigt sich übrigens in den beschlüssen, von denen sie, hen kommissar, vorhin gesprochen haben.

lo he dicho, de forma muy clara y comprensible.
ich meine damit die christdemokraten und die sozialisten.

-bien: viviré con usted. ya se lo he dicho.
»nun, sir, ich sagte ja, daß ich bei ihnen bleiben wolle.«

Ésto ya lo he dicho varias veces en debates pasados.
das habe ich in früheren debatten schon oft gesagt.

se lo he dicho a todos los colegas de su señoría. (')
auch das dritte finanzprotokoll wurde damals unterzeichnet.

lamento, como lo he dicho antes, que hayamos sido confrontados a
was das übrige betrifft, verweise ich sie auf den sitzungsbericht des erweiteren präsidiums.

eso ya lo he dicho y es justo que yo adquiriera ese compromiso.
sie schließt sich der verurteilung dieses massakers und des mitgefühls mit den familien der opfer an.