From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es un problema de contenido, sino de un pro blema de lógica.
aus diesem grund hat sich das europäische parlament mehrmals damit befaßt, zunächst durch frau van putten und später durch den ver storbenen kollegen alexander langer.
sin embargo, estas prácticas continúan pro duciéndose y, cuando se descubren, es lógico que la comisión actúe con firmeza.
derartige vereinbarungen mögen zum teil erforderlich sein, um neue märkte zu durchdringen, produkte einzuführen oder leistungsfähige vertriebsnetze aufzubauen, wo durch auch den verbrauchern nutzen erwächst.
que estas propuestas traduzcan un acuerdo cojo por parte del consejo que no desea adoptar para el 1 de enero de 1993 el régimen, sin embargo lógico, pro puesto inicialmente por la comisión.
am ende wurde im rat eine position festgelegt, die einen kompromiß darstellt.