From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ampliación de tres fábricas de tejidos de papel en la provinda de lucca (toscana) industrie cartarie tronchetti 25,8
ausbau von drei fabriken zur herstellung von hygienepapier bei lucca (toskana) industrie cartarie tronchetti
la gente puede volver a disfrutar de la vida de la c alle gracias a la renovación de plazas históricas e n varias poblaciones antiguas de los alrededores de lucca, en la región de toscana
nach der sanierung von historischen plätzen in dörf ern im umfeld von lucca in der toskana genie- ßen die menschen wieder das gemeinschaftsleben.
g) punto situado a 500 m a nne de la bifurcación de villafranca sicula-lucca sicula, en la carretera que conduce a esta última localidad.
g) punkt 500 m nordnordöstlich der abzweigung villafranca sicula-lucca sicula auf der straße, die nach lucca sicula führt.
a partir del 25 de diciembre de 2009, fuertes precipitaciones provocaron inundaciones y corrimientos de tierras a lo largo del curso del río serchio en toscana occidental, afectando a veintisiete municipios de la provincia de lucca y un municipio de la de pisa.
ab dem 25. dezember 2009 verursachten schwere regenfälle Überschwemmungen und erdrutsche entlang des flusses serchio in der westlichen toskana; betroffen waren 27 gemeinden in der provinz lucca und eine gemeinde in der province pisa.
italia ha remitido recientemente a la comisión documentación en la que se demuestra el cumplimiento de las condiciones pertinentes previstas en la directiva 64/432/cee en lo que respecta a la región de emilia-romaña, las provincias de novara y verbania en la región de piamonte, las provincias de livorno, lucca y siena en la región de toscana y las provincias de belluno y padua en la región de véneto, con el fin de que estas provincias y esta región puedan ser declaradas regiones de un estado miembro oficialmente indemnes de tuberculosis.
italien hat der kommission jetzt unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der region emilia-romagna, der provinzen novara und verbania in der region piemont, der provinzen livorno, lucca und siena in der region toskana und der provinzen belluno und padua in der region venetien mit den einschlägigen bedingungen der richtlinie 64/432/ewg darlegen, so dass diese provinzen und diese region als amtlich tuberkulosefreie regionen eines mitgliedstaats anerkannt werden können.