Results for magia translation from Spanish to German

magia
magie

haga magia
magische verwandlung

magia escandinava
skandinavische magie

la amistad es magia.
freundschaft ist magie.

¿crees en la magia?
glaubst du an zauberei?

un lugar con magia irrepetible
ein ort mit einem einzigartigen zauber

coconspirador en la magia de musicbrainz
mitverschwörer bei der musicbrainz-zauberei

aquí es donde se produce la magia.
der sitz der magie.

hechizos magia y asociaciones con el diablo
hexereien, magie und teufelsbünde

hemos de responderte con otra magia igual.
aber wir werden dir ganz gewiß zauberei gleicher art bringen.

y dicen: «¡esto no es sino manifiesta magia!
und sie sagen: "das ist nichts als offenkundige zauberei.

que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia.
er will euch durch seine zauberei aus eurem lande vertreiben.

y ha dicho: «¡esto no es sino magia aprendida!
dann sagte er: "dies ist doch nichts anderes als überlieferte magie.

¡es vuestro maestro, que os ha enseñado la magia!
er ist bestimmt euer ranghöchster, der euch die zauberei gelehrt hat.

la magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.
zauberei spielt in primitiven gesellschaften eine wichtige rolle.

también habrá juegos, magia y actuaciones musicales para los visitantes.
die besucher werden durch spiele, zaubertricks und musikalische darbietungen unterhalten.

dicen: «son dos casos de magia que se respaldan mutuamente».
sie hatten gesagt: "(dies sind) zwei zauberwerke, die einander stützen."

y cuando tiraron, dijo moisés: «lo que habéis traído es magia.
als sie dann geworfen hatten sprach moses: "was ihr gebracht habt, ist zauberei.

dirección general de sistemas de información koenraad de geest subdirector: magi clavé
generaldirektion informationssysteme koenraad de geest stellvertreter: magi clavé