Results for me encantan translation from Spanish to German

me encantan las comedias.
ich liebe komödien.

me encantan las novelas románticas.
ich liebe liebesromane.

¡me encantan las películas indias!".
ich liebe indische filme!"

me encantan los conejos... con patatas y una buena copa de vino.
ich liebe kaninchen... mit pommes frites und einem guten glas wein.

son tantos que podría hablar toda la tarde sobre los bajistas que me encantan.
es sind so viele, dass ich den ganzen nachmittag über die bassisten, die mir gefallen, reden könnte.

sí, me encantan las reladones intemadonales y me gusta mucho trabajar coirla india.
ja, ich liebe außenbeziehungen, und ich arbeite wirklich gerne über indien.

me siento culpable porque las lluvias, que tanto me encantan, le han traído a mi pueblo un gran dolor.
der regen, über den ich mich so sehr freute, fordert von unseren menschen einen hohen tribut.

al preguntarles por qué se sientenmotivados por la ciencia, el sr. ruigrokexplicó: “me encantan los experimentos ydescubrir cosas.
zusätzlich erzeugte energiewird gespeichert und verwendet, um eine wasserstoff-brennstoffzelle zu erzeugen,die energie zum betrieb eines autos oderelektrischer geräte liefert.

«me encantan los idiomas, aunque a veces resulta un poco frustrante ver cuantísimo falta por aprender aunque domines bastante el idioma».
„ich lerne wirklich gerne sprachen, obwohl es manchmal ein bisschen frustrierend ist, dass man trotz seiner guten kenntnisse noch immer so viel zu lernen hat.“

entonces, señora presidenta, yo quería simplemente decir que me encanta la velocidad, del mismo modo que me encantan mis cigarrillos «celtiques», pero cuando el coste social de mis placeres, de mis pasiones o de mis vicios me parece excesivo o injusto...
der verkehrsausschuß kam aufgrund des gutachtens des juristischen dienstes des hauses zu dem schluß, daß die angemessene rechtsgrundlage in diesem falle der artikel 84 abs.