Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi novia es actriz.
meine freundin ist schauspielerin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la muerte peluda
der pelzige tod
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es mi novia.
sie ist meine freundin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miedo a la muerte
thanatophobie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cierta es la muerte, incierta la hora.
gewiss ist der tod, ungewiss die stunde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cuidado con la muerte
vorsicht vor dem spukenden gerippe!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la creencia es la muerte de la inteligencia.
der glaube ist der tod der intelligenz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres ser mi novia?
willst du meine freundin sein?
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el último enemigo que será destruido es la muerte
der letzte feind, der aufgehoben wird, ist der tod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy esperando a mi novia.
ich warte auf meine freundin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis padres conocen a mi novia.
meine eltern kennen meine freundin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echo mucho de menos a mi novia.
ich vermisse meine freundin sehr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú fueras mi novia, me colgaría.
wenn du meine frau wärst, würde ich mich aufhängen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy comenzando a extrañar a mi novia.
ich beginne, meine freundin zu vermissen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me juntaré con mi novia al lado de ese bar.
ich werde meine freundin neben dieser kneipe treffen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte.
manchmal ist das erste symptom einer koronarkrankheit der tod.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quería que mi novia pasara más tiempo conmigo.
ich wünschte, meine freundin würde mehr zeit mit mir verbringen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resultado es la muerte de la célula bacteriana con una lisis celular insignificante.
dies wiederum resultiert im bakteriellen zelltod bei vernachlässigbarer zell-lyse.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero eso es la civilización cristiana: la muerte de europa es la vida eterna para francia.
bannerträger der individuellen rechte, in guter gesellschaft mit frau Çiler, der marionette des militärregimes der türkei!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: