Results for multidisciplinar translation from Spanish to German

enfoque multidisciplinar
multidisziplinärer ansatz

comisión nacional multidisciplinar
nationale interdisziplinäre kommission

investigación y coordinación multidisciplinar,
sektorübergreifende forschung und koordinierung;

el equipo de proyecto multidisciplinar
pilotprojekt fernlernen und telearbeit

grupo multidisciplinar "delincuencia organizada"
multidisziplinäre gruppe "organisierte kriminalität"

por tanto, es por definición multidisciplinar.
es ist demnach im grunde genommen ein multidisziplinärer kampf.

grupo multidisciplinar sobre delincuencia organizada
multidisziplinäre gruppe "organisierte kriminalität"

tiene aptitudes para la cooperación multidisciplinar.
zu einer multidisziplinären zusammenarbeit befähigt ist.

el gee será independiente, pluralista y multidisciplinar.
die ege ist ein unabhängiges, pluralistisch und interdisziplinär ausgerichtetes gremium.

a) dará prioridad a un enfoque multidisciplinar;
a) räumt das netz einem multidisziplinären ansatz vorrang ein;

de modo que este equipo debe ser verdaderamente multidisciplinar.
das wa-team muß wirklich bereichsübergreifend zusammengesetzt sein.

plataforma multidisciplinar europea contra las amenazas delictivas
europäische multidisziplinäre plattform gegen kriminelle bedrohungen

la estrategia adoptará un enfoque multimedia y multidisciplinar.
die strategie folgt einem multidisziplinären multimedia-ansatz.

resulta difícil un planteamiento multidisciplinar, pero es necesario.
auch wenn ein mehrgleisiger ansatz schwierigkeiten mit sich bringt, so ist er doch unumgänglich.

acontecimientos cooperación nacional e internacional,investigación multidisciplinar);
pflanzenwissenschaftund technologie

en general, es necesario un planteamiento multidisciplinar o integrado.
im allgemeinen ist ein multidisziplinärer oder integrierter ansatz notwendig.

desarrollar una movilización multidisciplinar en la lucha contra la droga
multidisziplinäre mobilisierung im bereich drogenbekämpfung

propuesta de financiación tacis 1998 para un fondo adicional multidisciplinar.
vorschlag für eine finanzhilfe im rahmen von tacis 1998 für einen zusätzlichen mul¡¡disziplinaren fonds.

es un tesauro multidisciplinar que cubre los campos de interés comunitario.
eurovoc ist in fünf verschiedenen darbietungsformen erhältlich.

formación multidisciplinar en materia de seguridad de los pacientes en los hospitales;
multidisziplinäre fortbildung zur patientensicherheit in krankenhäusern;