Results for no pienses mal suri translation from Spanish to German

¡no pienses más en eso!
und (du), bitte um vergebung für deine schuld.

ahora no pienses en eso.
denk jetzt nicht daran.

no pienses que es tan fácil.
glauben sie nicht, dass es so leicht ist.

¡no pienses que es muy fácil!
aber glauben sie nicht, dass es so leicht ist.

no pienses, por esto, que ana es una escritora.
aber nun denkst du wohl, sie sei ein blaustrumpf?

no pienses que te comparo. te conozco, querida dolly.
glaube ja nicht, daß ich dich mit ihr auf gleiche stufe stelle; ich kenne dich, mein herz.

no pienses, te lo ruego –prosiguió– que la censuro. eso nunca.
vielleicht hätte ich an ihrer stelle dasselbe getan.

-cuando te halles fuera de inglaterra, en puerto españa, no pienses más en ella.
»du wirst es können, wenn du dies land erst im rücken hast.

¿tú no piensas así?
meinst du nicht auch?

no pienso que tuviese éxito.
ich glaube nicht, daß das gelingen würde.

no pienso hacer objeción alguna.
darüber müssen wir uns im klaren sein.

en tercer lugar, yo no pienso que esté
es liegen zwei von frau palacio und einer reihe

no piense en ella siquiera, por favor.
aber zerbrechen sie sich den kopf nicht über sie – – verbannen sie sie gänzlich aus ihren gedanken.«

ella no piensa en nada más que en ganar dinero.
sie denkt nur ans geldverdienen.

dinamarca ha declarado que no piensa incorporar una recomendación semejante.
däne mark hat erklärt, daß es nicht daran denkt, eine solche empfehlung umzusetzen.

no pienso que haya necesidad alguna de hacer una pregunta suplementaria.
der widerstand gegen eine angleichung der steuersätze wird vielleicht in der ablehnenden haltung einiger re gierungen gegenüber einer vereinfachten methode der zollerklärung deutlich.

no pienso que la ue sea una persona jurídica en estado de crear embajadas.
die folgen des bürgerkrieges sind in der gesetzgebung noch längst nicht überwunden.

además, el público no piensa que el nombre específico del banco es citi.
das publikum nehme auch nicht an, dass der eigenname der bank citi sei.

al decir esto, no pienso únicamente en la organización financiera, se ñor comisario.
möglicherweise gab es auch steuerliche anreize für die Übernahme, so daß die tatsächlich von der regierung geleistete unter stützung sehr viel höher liegen dürfte.

dices «debes casarte con alexey» y que yo no pienso en esto.
du sagst, ich solle alexei heiraten, und meinst, daß ich das nicht hinreichend überlege.