Results for novecientos translation from Spanish to German

mil novecientos noventa y uno
der vertrag von maastricht und die eib

nací en mil novecientos setenta y siete.
ich wurde im jahre neunzehnhundertsiebenundsiebzig geboren.

, el ... de ... de mil novecientos noventa y siete
geschehen zu [...] am [...] neunzehnhundertsiebenundneunzig.

hecho en amsterdam, el de mil novecientos noventa y siete.
beitritts".

hecho en magdeburgo, a ocho de octubre de mil novecientos noventa.
geschehen zu magdeburg

hecho en oporto, el dos de mayo de mil novecientos noventa y dos.
geschehen zu porto am zweiten mai neunzehnhundertzweiundneunzig.

hecho en maastricht, el siete de febrero de mil novecientos noventa y dos
geschehen zu maastricht am siebten februar neunzehnhundertzweiundneunzig.

hecho en helsinki, el diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y dos.
geschehen zu helsinki am 17. märz 1992.

hecho en bruselas, el diecisiete de abril de mil novecientos cincuenta y siete.
geschehen zu brüssel am siebzehnten april neunzehnhundertsiebenundfünfzig.

integrada por novecientos miembros, de los quequinientos son agentes de policía y el 80% proceden
diese partnerschaften werden dieeigentliche twinning-maßnahme überdauern und zueiner weiteren zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten und den partnerländern beitragen.die gegenwärtigen beitrittskandidaten können am cards-twinning als juniorpartner teilnehmen undhaben bereits großes interesse bekundet, ihre sach-

hecha en aarhus (dinamarca), el veinticinco de junio de mil novecientos noventa y ocho.
geschehen zu aarhus (dänemark) am 25. juni 1998.

(2) además, el reglamento por el que se establecen las dispo­siciones para su ejecución tiene más de novecientos
dieser unzureichenden finanzautonomie der eu, die ihrerseits bedingt ist durch den gerin­gen anteil echter eigener mittel an der finan­zierung des gesamthaushaltsplans, werden

está prevista la asistencia de novecientos expositores en los sectores de la nutrición, la agricultura, la farmacia y el medio ambiente.
brüssel, belgien, veranstaltungen zur konferenz vorbereitet,

el gobierno sueco ha suspendido hoy, con efecto inmediato, un acuerdo de cooperación con la india por novecientos millones de coronas suecas.
die eu hat gegenüber den institutionen des kalten krieges enorme vorteile. warum wollen wir diese eigentlich nicht einsetzen?

además, cabría esperar que las actividades de la red crearan o salvaguardaran mil puestos de trabajo y desarrollaran novecientos productos, servicios o procesos nuevos al año.
des weiteren ist davon auszugehen, dass die maßnahmen des netzwerks zur schaffung und/oder sicherung von 1000 arbeitsplätzen und zur entwicklung von 900 neuen produkten, dienstleistungen oder prozessen jährlich führen würden.

este dispositivo de cualificación, que afecta a novecientos empleados, ha necesitado una inversión equivalente al 5 % de la masa salarial de la empresa.
diese qualifizierungsstrategie, die 900 arbeitnehmer betraf, erforderte investi­tionen in höhe von 5 °/o der lohnsumme des unternehmens.

1. el marco financiero indicativo para la realización del programa integrado de la presente decisión por un período de siete años a partir del 1 de enero de 2007 ascenderá a 13 620 seis mil novecientos setenta millones de euros.
1. der indikative finanzrahmen für die durchführung des integrierten programmsdieses beschlusses für eine laufzeit von 7 jahren, beginnend mit 1. jänner 2007 beträgt 13 6206,97 milliarden. euro.

el marco financiero indicativo para la realización del programa integrado de la presente decisión por un período de siete años a partir del 1 de enero de 2007 ascenderá a 13 620 seis mil novecientos setenta millones de euros.
der indikative finanzrahmen für die durchführung des integrierten programmsdieses beschlusses für eine laufzeit von 7 jahren, beginnend mit 1. jänner 2007 beträgt 13 6206,97 milliarden.

el naufragio del «estonia», el 28 de septiembre de 1994, que causó más de novecientos muertos, produjo una honda consternación en el consejo.
der untergang der „estonia" am 28. september 1994, bei dem es 900 tote gab, erschütterte den rat zutiefst.

hecho en sofía, el veintinueve de junio de mil novecientos noventa y cuatro, en un único ejemplar original, redactado en dos versiones igualmente auténticas en lenguas inglesa y alemana, que se depositará ante el gobierno de rumania.
geschehen in sofia am 29. juni 1994, in je einem original in englischer und deutscher sprache, deren wortlaut gleichermaßen authentisch ist. diese werden bei der regierung von rumänien hinterlegt.