Results for nuca translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

nuca

German

nacken

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

yugo de nuca

German

nackenjoch

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

rigidez de nuca

German

nackenrigiditaet

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

travesaño a la nuca

German

nackenholm

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

piel romboidal de la nuca

German

cutis rhomboidalis nuchae

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

en moscú, en tu nuca...

German

ich habe an moskau gedacht, und an deinen nacken habe ich gedacht.«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

rigidez de nuca (hallazgo)

German

nackenrigiditaet

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

loro nuquiamarillo, amazona de nuca amarilla

German

gelbnacken-amazone

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

piel romboidal de la nuca (trastorno)

German

cutis rhomboidalis nuchae

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

3 incluye rigidez de nuca y tetania.

German

3 einschließlich nackenrigidität und tetanie.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

foliculitis queloide de la nuca (trastorno)

German

folliculitis keloidalis

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

3 incluye la rigidez de nuca y la tetania.

German

3 einschließlich nackenrigidität und tetanie.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

nota dolor de cabeza agudo acompañado de rigidez de nuca.

German

sie starke kopfschmerzen in verbindung mit einer nackensteifigkeit bekommen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

os dolores en brazos, nuca, hombros y espalda constituyen un

German

chmerzen in armen, nacken, schultern oder rücken sind ein

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

volvió a acariciarla en los hombros, le besó la nuca y la dejó marchar.

German

»ja, ja!« nochmals streichelte er ihr die schulter und küßte sie auf die stirn beim haaransatz und auf den hals; dann ließ er sie fort.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

de las frecuentes quejas de los usuarios de sistemas de cad relacionadas con do­lores de nuca.

German

hand- und ellbogenbeschwerden treten besonders an der „mausseite" auf; relativ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

además, uno de cada ocho tenía molestias en las ro­dillas, la nuca o los hombros.

German

in einer pro­spektiven studie wurde eine ausgewählte gruppe von beschäftigten, eine sogenann­te kohorte, während eines längeren zeit­raums untersucht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

un 70% de los usua­rios de cad dice haber tenido problemas de nuca durante los últimos doce meses.

German

die antworten weisen darauf hin, daß be­stimmte körperteile besonders betroffen sind.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en los caballos, produce un trastorno denominado cruz fistulosa o úlcera en la nuca, una inamación del cuello o del lomo.

German

bei pferden können brucellen widerriststeln oder genickbeulen (eine schwellung des halses oder rückens) verursachen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en el deshulle manual, las partes más afectadas son: la baja espalda y la nuca, especialmente en la operación de nivelar.

German

4. bursitis an knie und ellenbogen ist zumeist auf traumen und mikrotraumen durch stösse gegen gebirge und ausbau oder durch anhaltendes aufstützen während der arbeit zurückzuführen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,899,341,110 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK