Results for opening translation from Spanish to German

opening
opening

opening width
opening width

opening of cranium nos
kraniotomie

opening or following reconstitution
opening or following reconstitution

opening of peritoneal cavity nos
laparotomie

copiar coordenadasaction for opening a file
koordinaten kopierenaction for opening a file

característica de apertura /opening characteristic.
Öffnungscharakteristik /opening characteristic.

mw added " saving; " and " opening; "
mw added " saving; " and " opening; "

*** eligible for aid only after formal opening of accession negotiations
*** eligible for aid only after formal opening of accession negotiations

opening ceremony of the euro exhibition , tallinn , ahhaa science centre
opening ceremony of the euro exhibition , tallinn , ahhaa science centre

they have long opening hours which cover the ecb 's working day .
they have long opening hours which cover the ecb 's working day .

the opening of one euro-info-correspondence centre (eicc) is envisaged.
die eröffnung eines „euro info correspondence centre“ (eicc) ist geplant.

maximum shelf-life for sterile products for human use after first opening or following reconstitution
maximum shelf-life for sterile products for human use after first opening or following reconstitution

maximum shelf-life for sterile medicinal products after first opening or following reconstitution adoptada en julio de 2000
e-mail: europ@gvestnik.si url: http://www.gvestnik.si

speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video
speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video

it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.

[27] het betreft de paragrafen (9) tabel 1 en (38) van de opening van de procedure.
[27] het betreft de paragrafen (9) tabel 1 en (38) van de opening van de procedure.

cpmp/ qwp/ 159/ 96 note for guidance on maximum shelf- life for sterile products for human use after first opening or following reconstitution
note for guidance on maximum shelf-life for sterile products for human use after first opening or following reconstitution

geographical scope _bar_ member states and candidate countries after formal opening of accession negotiations _bar_ no change _bar_
geographical scope _bar_ member states and candidate countries after formal opening of accession negotiations _bar_ no change _bar_

(61) the uk government referred to some of the underlying objectives of the proposed sales transaction, namely the withdrawal of government intervention in the governance of the tote and the gradual opening of the pool betting market to competition, while ensuring an adequate support for racing as being in the community interest.
(61) the uk government referred to some of the underlying objectives of the proposed sales transaction, namely the withdrawal of government intervention in the governance of the tote and the gradual opening of the pool betting market to competition, while ensuring an adequate support for racing as being in the community interest.