Results for oulu translation from Spanish to German

oulu
oulu

declaraciÓn de oulu
erklÄrung von oulu

en oulu, finlandia
in oulu/finnland

fin-90101 oulu
fin-90101 oulu

90650 oulu finlandia
90650 oulu finnland

universidad de oulu, fi
universität oulu, sf

oulu 7 de septiembre de 1999
oulu, 7. september 1999

corredor botnio lulea – oulu
bottnischer korridor: lulea – oulu

corredor botnio: luleå – oulu
bottnischer korridor: luleå – oulu

región : provincias de laponia, oulu y kainuu.
region : provinzen lappland und oulu, region kainuu

recepción ofrecida por la ciudad de oulu en el ayuntamiento.
empfang durch die stadt oulu im rathaus.

tiempo desde la estación meteorológica de linnanmaa, oulu, finlandianame
comment

del 20 al 22 de junio del próximo año ten­drá lugar en oulu, finlandia, la 2aconfe­
profes 2000, die zweite internationale kon­ferenz über die produktorientierte verbes­serung von softwareprozessen, findet vom 20. bis 22. juni 2000 in oulu (finnland) statt.

investigación y desarrollo de la universidad de oulu ha analizado elimpacto de los fondos estructurales yde los proyectos desarrollados sobre elequilibrio migratorio.
oulu die auswirkungen der strukturfonds und der projekte auf die wanderungsbilanz analysiert.

el parque científico tecnópolis en la ciudad de oulu se especializa en soluciones móviles y contiene más de 200 empresas con 5.500 empleados.
oulus wissenschaftspark technopolis, auf mobile lösungen spezialisiert, beherbergt über 200 unternehmen mit insgesamt 5 500 beschäftigten.

organi­zado por la universidad de oulu, en el simpo­sio se darán cita científicos y usuarios a fin de debatir e intercambiar nuevas ideas y expe­riencias de aplicación.
die konferenz hat das ziel, eine möglichkeit zum austausch von meinungen über bestehende vorstellungen und konzepte zu bieten, die von drei ausgeprägten forschungsperspektiven abgeleitet werden:

el ciclo vegetativo en la latitud en la que se hallan oslo, estocolmo y turku es por término medio entre 30 y 40 días más corto que en dinamarca y entre 60 y 70 en el caso de la de oulu y narvik.
die wachstumsperiode auf dem breitengrad von oslo, stockholm und turku ist im durch­schnitt 30 bis 40 tage kürzer als in dänemark, und auf dem breitengrad von oulu und narvik ist sie sogar um 60

el dr. olli martikainen, de la universidad de oulu se hizo eco de los comentarios del sr.rouhanasobrelainvestigaciónfundamental y señaló que consideraría unerror que se pensara que el progreso puedealcanzarse simplemente con meter dinero continuación en la página 4
“die dritte ausschreibung soll die teilnahme derneuen mitgliedstaaten und assoziierten kandidatenländer ankurbeln, fördern underleichtern”, erläuterte rouhana.

"la lección no estriba en transferir por todas partes el modelo de oulu, sino en aprender de esta experiencia y hacerlo funcionar en cada situación con­creta", comenta. = jose.tiscar@cec.eu.int http://www.cordis.lu/innovation-smes/src/studies.htm
tiscar, europäische kommission gd unternehmen direktion innovation innovationspolitik fx. +352 4301 34129 jose.tiscar@cec.eu.int http://www.cordis.lu/innovation-smes/src/studles.htm