Results for pasteurizada translation from Spanish to German

pasteurizada
pasteurisierung

no pasteurizada
nicht pasteurisierte milch

leche pasteurizada
pasteurisierte milch

(derecho exclusivo pasteurizada)
eisen- und stahlindustrie

la leche pasteurizada deberá:
pasteurisierte milch:

— importación de leche pasteurizada (reino unido).
• einfuhrbeschränkungen für rindfleisch (griechenland) chenland)

19.03.1991 (mantequilla pasteurizada - certificado sanitario)
zuckerfabrik süderdithmarsehen ag u. a./hauptzollamt itzehoe u. a. 21.02.1991 (befugnis der nationalen gerichte, im rahmen des vorläufigen rechtsschutzes die vollziehung eines auf einer gemeinschaftsverordnung beruhenden nationalen verwaltungsakts auszusetzen - gültigkeit der besonderen tilgungsabgabe für zucker)

leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos [32]
pasteurisierte milch und sonstige pasteurisierte flüssige milcherzeugnisse [32]

leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados(4)
pasteurisierte milch und sonstige pasteurisierte flüssige milcherzeugnisse(4)

use leche de consumo (6016) leche pasteurizada (6016) lechería
use milcherzeugnis (6016) milchpulver (6016)

el quark de leche agria se obtiene a partir de leche desnatada pasteurizada.
sauermilchquark wird aus pasteurisierter fettarmer milch gewonnen.

mt uf pasteurizada, leche — (6016) unión de pasaportes documento de identidad
reblochon use schnittkäse (6016)

- en el caso de la leche pasteurizada, la temperatura a la que deba almacenarse el producto.
- bei pasteurisierter milch die vorgeschriebene lagerungstemperatur.

artículo 2 los procedimientos de análisis y de prueba de referencia para la leche pasteurizada serán los siguientes:
artikel 2 folgende analysen - und testverfahren sind als referenzverfahren für pasteurisierte milch anzuwenden :

todos: «leche» comprende leche cruda, pasteurizada o sometida a tratamiento térmico.
alle: milch einschließlich roher, pasteurisierter und thermisierter milch.

“producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada” en lo relativo a la mantequilla española
‚hergestellt ausschließlich aus pasteurisierter kuhmilch oder pasteurisiertem milchrahm‘ für spanische butter,

conviene extender esta investigación a otras categorías de quesos elaborados a partir de leche pasteurizada para extraer conclusiones significativas sobre la seguridad de estos productos.
diese untersuchung sollte auf andere, aus pasteurisierter milch hergestellte käsekategorien ausgedehnt werden, damit zweckmäßige schlussfolgerungen hinsichtlich der sicherheit dieser erzeugnisse gezogen werden können.

por consiguiente, procede modificar en consecuencia el límite establecido como criterio en lo que respecta a las enterobacteriáceasos en la leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados.
daher muss der kriterien-grenzwert für enterobacteriaceae in pasteurisierter milch und sonstigen pasteurisierten flüssigen milcherzeugnissen entsprechend angepasst werden.

dicho precio era fijado haciendo caso omiso de las reacciones de los consumidores y de la competencia, puesto que también se podía adquirir leche pasteurizada en botella de plástico a un precio más bajo.
bei der preisfestsetzung wurden verbraucherorganisationen und wettbewerber des unternehmens übergangen, während es technisch möglich war, pasteurisierte milch in plastikflaschcn anzubieten.

relativa al proyecto de decreto italiano sobre los métodos para indicar el origen de la leche esterilizada de larga duración, la leche uht, la leche pasteurizada microfiltrada y la leche pasteurizada a altas temperaturas
zum italienischen verordnungsentwurf über die modalitäten für die angabe des ursprungs von haltbarer milch, ultrahocherhitzter milch, pasteurisierter und mikrofiltrierter milch und bei hohen temperaturen pasteurisierter milch