Results for pero que translation from Spanish to German

¿pero que ha sucedido?
aber was ist passiert?

pero que es lo que... ¿¡oiga!?
ψ na gut, die werden ' schon noch sehen, mit wem sie es zu tun haben!

es pero que puedan ayudar.
vom großen englischen denker und staatsmann, francis bacon, wird der satz überliefert: „eigentum ist wie mist.

es pero que esto quede claro.
das ist das grundlegende problem!

¡pero que enorme libro es este!
was für ein großes buch das ist!

pero que se derrumbe, eso será difícil.
begeisterung weckt er jedoch nur schwer.

me siento pero que muy molesta ante cualquier
denn er ist franzose und kommt wie ich aus dem département corrèze; dadurch

pero que mi castigo es el castigo doloroso.
und daß meine pein die schmerzhafte pein ist.

¿pero que significa en definitiva técnica mcr?
was heißt nun msr-technik?

140g c02 zan frecuentemente sus objetivos, pero que estos
nebenwirkungen, die die positiven wirkungen

(4)pero, ¿que distingue a un empresario?
(4)was aber zeichnet einen unternehmer aus?

es pero que ahora lo haya entendido todo el mundo.
ich hoffe, daß es jetzt jeder verstanden hat.

es un argu­mento fundado, pero que no viene al caso.
in europa sollte daher nicht davon ausgegan­gen werden, daß flexibilität und unsichere arbeitsplätze ein und dasselbe sind.

desea mos que se establezcan las agencias, pero que también
das pariser gipfeltreffen, welches eine neue phase des gesamteuropäischen integrationsprozesses eröffnet,

"el 1% está pero que muy bien empleado", sentenció.
das ep müs­se sicherstellen, dass die öffentlichen dienste ihre relevanz behielten.

el presidente. — ¿sí, pero que día, señor marín ?
der präsident. ­ es ist jetzt nicht der moment, uns die­ses problem darzulegen.

pero que no sea una destilación obligatoria, sin cabeza, sin dirección.
doch es soll keine obligatorische, köpf- und orientierungslose destillation sein.

autoridades encargadas de su recaudación pero que no hayan sido aún pagados.
zuständige behörde buchmäßig erfaßten, jedoch noch nicht entrichteten eingangs- oder ausfuhrabgaben.

es indispensable la autorregulación, sí, pero que vaya unida a una evaluación.
gegenstand des nun zu behandelnden vorschlags für einen beschluß ist ein aktionsprogramm

— los demás que exceda al 20% pero que no exceda al 30%:
— anderes mehr als 20 bis 30 ght: