Results for podrias ayudarme translation from Spanish to German

quieres ayudarme.
du willst mir helfen.

¿podrías ayudarme?
könntest du mir helfen?

-¿no quieres ayudarme?
»du willst also nicht nachgeben?«

ella insistió en ayudarme.
sie bestand darauf, mir zu helfen.

¿puede ayudarme nero 9?
ist das mit nero 9 möglich?

haré que venga a ayudarme.
ich werde ihn kommen lassen, um mir zu helfen.

nadie te obligó a ayudarme.
niemand hat dich gezwungen, mir zu helfen.

¿pueden ayudarme, por favor?
können sie mir bitte helfen?

¿puedes ayudarme a levantar esto?
kannst du mir helfen, das hochzuheben?

me he perdido. ¿puede ayudarme?
ich habe mich verlaufen. können sie mir bitte helfen?

al ayudarme a subir al coche me miró.
als er mir beim besteigen des wagens behilflich war, sah er mir indessen ins gesicht.

no puedo hacerlo solo. tienes que ayudarme.
ich schaffe es nicht allein. du musst mir helfen!

gracias por haber atravesado el río para ayudarme.
danke, dass du den fluss überquert hast, um mir zu helfen!

para ayudarme a fijar --enable-final mode
für die hilfe bei der fehlersuche im --enable-final-modus

"¿alguien puede ayudarme?" "yo lo haré".
"kann mir jemand helfen?" "ja, ich."

"gracias por ayudarme." "no hay de qué."
"danke für die hilfe." "keine ursache."

¿cómo puede ayudarme el defensor del pueblo europeo?
was kann der europäische bürgerbeauftragte für mich tun?

por ayudarme con los makefiles, y crear el paquete de debian
für die hilfe bei den make-dateien und das debian-paket

¿puede nero 9 ayudarme a recuperar este contenido del cd?
gibt es eine lösung in nero 9, mit der ich die daten wiederherstellen kann?

si ustedes pueden ayudarme ante sus respectivos gobiernos, estoy dispuesto.
eine anstrengung des rats, um dem vorschlag für eine revision der finanziellen vorausschau zuzustimmen.