Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si quieres te presto uno.
ich leihe dir einen, wenn du magst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres, te enseño ajedrez.
wenn du magst, bringe ich dir das schachspielen bei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres, te presentaré a madame stal.
wenn du es gern möchtest, will ich mich mit madame stahl bekannt machen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sea lo que sea que quieras, te lo compraré.
was du auch willst, ich werde es dir kaufen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te verás en un mundo paralelo misterioso habitado por las horribles bestias verdes.
sie landen in eine geheimnisvolle parallele welt, die von grässlichen grünen monster bewohnt wird.
Last Update: 2010-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres, te los doy, si no los quieres, encontraré a otro", cuenta orfahli.
wenn du willst, gebe ich sie dir. wenn du nicht willst, werde ich einen anderen finden."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien es verdad que el grupo socialista, siguiendo el proverbio «quien bien te quiere te hará llorar» había formulado diez críticas y resultaba normal que le respondiésemos.
sie haben ferner als alter native die möglichkeit vorgeschlagen, daß es stellvertretende ministerpräsidenten in den verschiedenen mit gliedstaaten gibt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.